Yap.Town

finalizar

finish, complete, finish off, kill

f i n ɐ l i z a ɾ
final end, ending + iz make or cause to become + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #28,907
finish, complete Often used where English would simply say “finish.”
PO: Vou finalizar o relatório hoje.
EN: I'll finish the report today.
finish off, kill In violent contexts, can mean to kill someone or something that is already weakened.
PO: O herói vai finalizar o monstro.
EN: The hero is going to finish off the monster.
Conjugation of finalizar
finalizar
Subjunctive future
SingularPlural
First finalizar —
Third finalizar —

Não vamos finalizar assim.

We're not going to end it like this.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ele pode gritar, mas usaremos a bota para finalizar.

He can yell, but we'll use the boot to finish him off.

— Jojo Rabbit (2019)

Posso finalizar aqui?

Can I finish here?

— Cabras da Peste (2021)

Quanto tempo temos para finalizar isso?

How much time do we have to finish this?

Não atira, que eu vou finalizar esse filho da puta.

Don't shoot, I'm going to finish this son of a bitch.

— Tropa de Elite (2007)

Tom não teve tempo para finalizar a história.

Tom didn't have time to finish the story.

Quanto dinheiro vai ser gasto para finalizar a construção da nossa casa?

How much money will be spent to finish building our house?

Não temos dinheiro suficiente para finalizar esse projeto.

We don't have enough money to finish this project.

O Comandante quer finalizar você ao vivo.

The Commander wants to finish you off live.

— O Sobrevivente (2025)