fazer as malas

Vou fazer as malas, ir para Nova York, e adivinha, amor?

I'm going to pack my bags, go to New York, and guess what, honey?

— Doentes de Amor (2017)

Tenho que fazer as malas.

I have to pack my bags.

— TÁR (2022)

Podemos fazer as malas com calma, não?

We can pack our bags calmly, right?

— O Peso de um Passado (1988)

Já terminou de fazer as malas?

Have you finished packing your bags yet?

Eu preciso terminar de fazer as malas.

I need to finish packing.

Eu ajudarei a fazer as malas.

I’ll help pack.

— Férias de Amor (1955)

Eu deveria ir fazer as malas.

I should go pack my bags.

Vai fazer as malas e voltar para a Inglaterra no próximo navio.

You will pack your bags and return to England on the next ship.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Já terminaram, senhoras, de fazer as malas?

Have you finished packing, ladies?

Já começou a fazer as malas?

Have you started packing yet?

— Amor à Flor da Pele (2000)