fico contente

Fico contente por você ter cumprido sua promessa.

I'm glad you kept your promise.

Bem, eu fico contente por você ter voltado.

Well, I'm glad you came back.

— A Espinha do Diabo (2001)

Fico contente em ver você feliz, Catkin.

I'm glad to see you happy, Catkin.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não entendo, mas fico contente.

I don't understand, but I'm glad.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Fico contente que tenha vindo visitar.

I’m glad you came to visit.

— Vidas ao Vento (2013)

Por isto fico contente que vão a San Pablo.

That is why I am glad they are going to São Paulo.

— Diários de Motocicleta (2004)

Fico contente em ver você.

I'm glad to see you.

— Psicose (1960)

Fico contente com as tuas palavras.

I'm pleased with your words.

— Solaris (1972)

Fico contente.

I'm happy.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Fico contente por fazê-lo feliz.

I'm glad to make you happy.