fique calma

Agora fique calma e se precisar de qualquer coisa peça para mim, ok?

Now, stay calm, and if you need anything, just ask me, okay?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Fique calma, moça.

Stay calm, miss.

— Amores Brutos (2000)

Fique calma, Nelinha.

Stay calm, Nelinha.

— Bacurau (2019)

Fique calma agora.

Stay calm now.

— Transtorno Explosivo (2019)

Fique calma.

Stay calm.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Fique calma, fique calma!

Stay calm, stay calm!

— A Doce Vida (1960)

Fique calma querida.

Stay calm, dear.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

A ambulância está aqui, fique calma, senhora.

The ambulance is here, please stay calm, ma'am.

— [REC] (2007)

Fique calma, já vamos tirá-la.

Stay calm, we'll take it off right away.

— Amores Brutos (2000)

Fique calma, Mona.

Stay calm, Mona.

— 3 Idiotas (2009)