fica frio

don't worry

→ ficar
phrase Rare #28,363
don't worry An informal way to reassure someone, similar to “relax.” Use “fica fria” when addressing a woman.
PO: Fica frio, eu resolvo isso.
EN: Don't worry, I'll take care of it.

Fica frio, eu conheço.

Relax, I know.

— O Ódio (1995)

Fica frio, bebê.

Stay cool, baby.

— Os Caras Malvados (2022)

Fica frio, meu irmão!

Stay cool, my brother!

— Cidade de Deus (2002)

Ei, fica frio.

Hey, stay cool.

— Quase Famosos (2000)

Fica frio, cara!

Chill out, man!

Fica frio!

It gets cold!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Fica frio, meu irmão.

Stay cool, my brother.

— Cidade de Deus (2002)

Fica frio, cara.

Chill out, man.

— O Profissional (1994)

Fica frio, Tom.

Stay cool, Tom.

Fica frio.

It gets cold.

— Faça a Coisa Certa (1989)