Yap.Town

fora da caixa

outside the box

→ fora
phrase Rare #34,485
outside the box Often used figuratively to describe unconventional or creative thinking.
PO: Ela gosta de pensar fora da caixa.
EN: She likes to think outside the box.

Ela disse que deixou um bebê fora da caixa de bebês ontem.

She said she left a baby outside the baby box yesterday.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tá quase pulando pra fora da caixa dos peito!

It's practically jumping out of my chest!

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom pensa fora da caixa.

Tom thinks outside the box.

Quanto mais penso nisso, mais me sinto fora da caixa chinesa.

The more I think about it, the more I feel outside the Chinese box.

— O Homem da Terra (2007)

Fora da caixa.

Out of the box.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Pense fora da caixa.

Think outside the box.