favorita

Almaty é a minha cidade favorita!

Almaty is my favorite city!

Você era minha jogadora favorita.

You were my favorite player.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Esta é a minha favorita.

This is my favorite.

Qual é a tua banda favorita?

What’s your favorite band?

Qual é a sua canção natalina favorita?

What is your favorite Christmas song?

O inverno é a minha estação favorita.

Winter is my favorite season.

Aquela, é a minha favorita.

That one is my favorite.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Qual é a lembrança favorita de sua infância?

What is your favorite childhood memory?

Qual a sua arma favorita?

What’s your favorite weapon?

Qual é a sua peça de vestuário favorita?

What is your favorite item of clothing?

Qual é a sua cor de tapete favorita?

What is your favorite carpet color?

Como é trabalhar pra sua comida favorita?

What is it like to work for your favorite food?

— Os Caras Malvados (2022)

Qual é a sua favorita?

Which one is your favorite?

Qual foi sua parte favorita?

What was your favorite part?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Qual é a sua árvore favorita?

What is your favorite tree?

É minha favorita.

It's my favorite.

— A Espinha do Diabo (2001)

Qual é a sua música de amor favorita?

What is your favorite love song?

Qual é a sua bebida favorita?

What is your favorite drink?

A minha flor favorita me abraçando.

My favorite flower hugging me.

— O Sobrevivente (2025)

Qual é a sua palavra japonesa favorita?

What is your favorite Japanese word?

A piada favorita do seu pai.

Your father's favorite joke.

— Quase Famosos (2000)

Esta é minha época favorita do ano.

This is my favorite time of year.

Qual é a sua comida chinesa favorita?

What is your favorite Chinese food?

Qual é a sua estação favorita?

What is your favorite season?

Esperanto é minha língua favorita.

Esperanto is my favorite language.

Minha cantora favorita é Kylie Minogue.

My favorite singer is Kylie Minogue.

A minha favorita.

My favorite.

— O Quinto Elemento (1997)

Qual sua música favorita?

What's your favorite song?

Era a bolinha favorita de Won-mo.

It was Won-mo's favorite ball.

— Lady Vingança (2005)

Qual é a sua metáfora favorita.

What is your favorite metaphor?

E qual sua canção favorita?

And what is your favorite song?

— Transtorno Explosivo (2019)

Essa é a minha camisa azul favorita.

This is my favorite blue shirt.

A estação favorita de Tom é a primavera.

Tom's favorite season is spring.

Qual é a cor favorita de Tom?

What is Tom's favorite color?

Qual é a sua cidade europeia favorita?

What’s your favorite European city?

Essa é a minha favorita.

This is my favorite.

Essa é minha musica favorita.

This is my favorite song.

— Juno (2007)

A minha série de TV favorita foi cancelada.

My favorite TV show was canceled.

Qual a sua sobremesa favorita com morangos?

What’s your favorite strawberry dessert?

A camiseta azul é a minha favorita.

The blue t-shirt is my favorite.

É minha arma favorita.

It's my favorite weapon.

— Trem-Bala (2022)

Qual é a sua rádio favorita?

What’s your favorite radio station?

Qual sua forma favorita de se exercitar?

What's your favorite way to exercise?

A minha piza favorita é a Piza Havaí.

My favorite pizza is the Hawaiian Pizza.

Quando ela era criança, sua comida favorita era a pizza.

When she was a child, her favorite food was pizza.

Qual é a sua novela favorita?

What is your favorite soap opera?

A cantora favorita de Tom está sempre mudando.

Tom's favorite singer is always changing.

Qual é a sua piada favorita?

What is your favorite joke?

Esta é a minha parte favorita.

This is my favorite part.

Qual é a sua cor favorita?

What's your favorite color?

Eu quebrei a minha pulseira favorita.

I broke my favorite bracelet.

Esta é minha canção favorita do álbum.

This is my favorite song from the album.

Era sua favorita.

It was her favorite.

— Delicatessen (1991)

É a citação favorita da minha mãe.

It's my mother's favorite quote.

— A Empregada (2025)

Qual era sua matéria favorita na escola?

What was your favorite subject in school?

— Chicago (2002)

Qual é a sua música favorita?

What is your favorite song?

Qual é a tua fruta favorita?

What's your favorite fruit?

Qual é a sua cor de cortinas favorita?

What is your favorite curtain color?

Qual é tua cobertura de pizza favorita?

What’s your favorite pizza topping?

Qual a sua música favorita?

What is your favorite song?

Minha cantora favorita é a Mariah Carey também!

My favorite singer is Mariah Carey too!

O russo é minha língua favorita.

Russian is my favorite language.

Ela o ouviu cantar sua canção favorita.

She heard him sing his favorite song.

Pizza é minha comida favorita.

Pizza is my favorite food.

Essa é a minha camisa favorita.

This is my favorite shirt.

Jogar com você, minha jogadora favorita.

Playing with you, my favorite player.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Qual é a sua citação favorita de Mark Twain?

What is your favorite quote by Mark Twain?

Boston é a minha cidade favorita.

Boston is my favorite city.

Qual é a bebida favorita do Tom?

What is Tom's favorite drink?

Era a música favorita do papai.

It was Dad's favorite song.

— Assassinato às Cegas (2018)

Biologia não é a matéria favorita do Tom.

Biology isn't Tom's favorite subject.

É a minha favorita.

It's my favorite.

— Noites de Cabíria (1957)

Qual era o sua favorita?

Which one was your favorite?

Qual disse que é sua banda favorita?

Which one did you say is your favorite band?

— Juno (2007)

Alguém aqui acabou de descobrir sua nova banda favorita.

Someone here just discovered their new favorite band.

É a favorita da mamãe, não é?

It's Mom's favorite, isn't it?

— Medo (2003)

A bebida favorita de Tom é limonada.

Tom's favorite drink is lemonade.

Qual é a sua história favorita?

What's your favorite story?

Mas a sala ao lado é a minha favorita.

But the next room is my favorite.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

A roda-gigante é a minha favorita.

The Ferris wheel is my favorite.

Esta é a câmera favorita de Tom.

This is Tom's favorite camera.

Qual é a tua cor de cabelo favorita?

What’s your favorite hair color?

Qual é a sua cerveja americana favorita?

What is your favorite American beer?

Eu não tenho uma música favorita.

I don't have a favorite song.

Tom não é exatamente a minha pessoa favorita.

Tom isn't exactly my favorite person.

Qual é a sua fruta favorita?

What is your favorite fruit?

Você sempre foi a minha favorita e a mais bonita.

You have always been my favorite and the most beautiful.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Essa música é a minha favorita.

This song is my favorite.

Você acabou de quebrar a minha xícara favorita.

You just broke my favorite mug.

Esta foto é a minha favorita!

This photo is my favorite!

Qual é sua matéria favorita na escola?

What is your favorite subject in school?

— One Mile: Chapter One (2026)

Qual é música favorita das irmãs de seu pai para dançar?

What is your father's sisters' favorite song to dance to?

— Doentes de Amor (2017)

Qual é a sua pergunta favorita para fazer num primeiro encontro?

What’s your favorite question to ask on a first date?

Qual é a sua cor de sapatos favorita?

What is your favorite shoe color?

É porque minha mãe sabia que não era a favorita.

That's because my mother knew I wasn't the favorite.

— Podres de Ricos (2018)

Cor favorita?

Favorite color?

— Transtorno Explosivo (2019)

Esta é a minha camisa favorita.

This is my favorite shirt.

Nossa favorita.

Our favorite.

— Uma Mulher Alta (2019)

Nossa música favorita.

Our favorite song.

— Doentes de Amor (2017)

Qual é a sua banda favorita?

What is your favorite band?

A sua coisa favorita aconteceu, começou a chover.

Her favorite thing happened: it started to rain.

— Senna (2010)

Qual é a sua palavra favorita?

What is your favorite word?

O vermelho sempre foi a cor favorita da minha mãe.

Red has always been my mother's favorite color.

Qual é a sua estação de rádio favorita?

What is your favorite radio station?

Essa é a minha palavra francesa favorita.

This is my favorite French word.

Olhe lá, sua planta favorita.

Look, there's your favorite plant.

— Casa Vazia (2004)

A bebida favorita do Tom é o uísque escocês.

Tom's favorite drink is Scotch whisky.

Qual é a sua sobremesa favorita?

What is your favorite dessert?

Qual sua música de rock clássico favorita?

What's your favorite classic rock song?

Paris é minha cidade favorita.

Paris is my favorite city.

— Queen (2014)

Aylin encontra sua comida favorita, doce de frutas vermelhas com creme!

Aylin finds her favorite food: a red berry dessert with cream!

— Ele Está de Volta (2015)

Qual é a sua matéria favorita?

What is your favorite subject?