fiquem tranquilos

Mas fiquem tranquilos, não é uma operação de risco.

But rest assured, it's not a risky operation.

— Dor e Glória (2019)

Pessoal, fiquem tranquilos.

Everyone, stay calm.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Fiquem tranquilos porque o diamante está totalmente seguro.

Rest assured, the diamond is completely safe.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu irei procurá-la, fiquem tranquilos.

I’ll go look for her, so don’t worry.

— A Doce Vida (1960)

Fiquem tranquilos, eles não vão nos encontrar aqui embaixo.

Don't worry, they won't find us down here.

Calma, fiquem tranquilos.

Calm down, rest assured.

— No (2012)