fora de controle

Tornei-me fora de controle.

I became out of control.

— PK (2014)

As coisas estão ficando fora de controle.

Things are getting out of control.

O presente está fora de controle.

The present is out of control.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

A situação parecia fora de controle.

The situation seemed out of control.

Esse estudante está totalmente fora de controle.

This student is completely out of control.

A situação esta fora de controle.

The situation is out of control.

— A Infância de Ivan (1962)

O casco está intacto, mas o fogo na seção de torpedo está fora de controle.

The hull is intact, but the fire in the torpedo section is out of control.

— Alerta Lobo (2019)

Acho que estamos fora de controle.

I think we're out of control.

A situação está fora de controle.

The situation is out of control.

Quando a vida sai fora de controle, abra bem a boca.

When life gets out of control, open your mouth wide.

— 3 Idiotas (2009)