Yap.Town

falei pra

I told [someone] to

→ falar
phrase Uncommon #8,739
I told [someone] to Colloquial; pra is a shortened form of para. Often followed by an infinitive.
PO: Falei pra ele esperar um pouco.
EN: I told him to wait a little.

Falei pra esperar meu sinal.

I told them to wait for my signal.

— Agente Zeta (2026)

Já falei pra não pular no sofá!

I already told you not to jump on the sofa!

— A Experiência (2001)

Falei pra você não usar a porra do chuveiro.

I told you not to use the damn shower.

— Marty Supreme (2025)

Falei pra calar a boca!

I told you to shut up!

Falei pra trazer a mulher pra mim.

I told him to bring the woman to me.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Falei pra não dar atenção, tá?

I told you not to pay attention, okay?

— Justiça Artificial (2026)

Falei pra fechar a janela!

I told you to close the window!

— Parasita (2019)

Falei pra você não vestir isso!

I told you not to wear that!

— Casa Vazia (2004)

Falei pra colocar uma camiseta!

I told you to put on a t-shirt!

— Roma (2018)

Já falei pra não correrem dentro de casa.

I already told them not to run inside the house.

— Dupla Perigosa (2026)

Falei pra tu, falei pra tu.

I told you, I told you.

— Cidade dos Homens (2007)

Falei pra não entrar na porra do banho.

I told you not to go into the damn shower.

— Marty Supreme (2025)

Falei pra largar.

I told you to let go.

— Agente Zeta (2026)

Falei pra ele não botar as mãos em mim.

I told him not to lay a hand on me.

— Pecadores (2025)

E já falei pra não perturbar quando estou operando.

And I already told you not to bother me while I'm operating.

— Assassinato às Cegas (2018)

Já falei pra não me chamar assim.

I already told you not to call me that.

— Dupla Perigosa (2026)

Falei pra uma mulher na delegacia checar meu histórico de chamadas!

I told a woman at the police station to check my call history!

— Justiça Artificial (2026)

Já te falei pra deixar a minha irmã em paz.

I already told you to leave my sister alone.

— O Ódio (1995)

Já falei pra colocar o lixo na lixeira.

I already told you to put the trash in the trash can.

Falei pra parar.

I told you to stop.

— Agente Zeta (2026)