do anything
Se continuar assim, sou capaz de fazer qualquer coisa.
If things continue like this, I'm capable of anything.
— Fale com Ela (2002)
Eles podem fazer qualquer coisa.
They can do anything.
Eu não acho que consigo fazer qualquer coisa.
I don't think I can do anything.
Dadinho tinha disposição pra fazer qualquer coisa.
Dadinho was willing to do anything.
— Cidade de Deus (2002)
Teu pai te deixa fazer qualquer coisa, mas eu não o farei.
Your father lets you do anything, but I won't.
O Tom está com muito medo de fazer qualquer coisa.
Tom is too afraid to do anything.
Eu estou disposto a fazer qualquer coisa que você me pedir.
I’m willing to do anything you ask me to.
Se você pudesse fazer qualquer coisa amanhã, o que faria?
If you could do anything tomorrow, what would you do?
É preciso ter cuidado ao fazer qualquer coisa.
You have to be careful when doing anything.
Tom disse que está pronto para fazer qualquer coisa que for necessária.
Tom said he's ready to do whatever is necessary.