os fantasmas

É melhor deixar os fantasmas, onde eles estão.

It's best to leave the ghosts where they are.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

E os fantasmas não choram.

And ghosts don't cry.

— Volver (2006)

Fantasmas existem.

Ghosts exist.

Algumas pessoas podem considerar que é doido acreditar em fantasmas.

Some people might think it's crazy to believe in ghosts.

Está falando de fantasmas.

He's talking about ghosts.

— O Orfanato (2007)

Estou apaixonada por fantasmas.

I'm in love with ghosts.

— O Paciente Inglês (1996)

Os homens devem se afastar dos assuntos dos fantasmas.

Men should stay away from the affairs of ghosts.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

É difícil provar que os fantasmas existem.

It's difficult to prove that ghosts exist.

Pensei que você não acreditasse em fantasmas.

I thought you didn’t believe in ghosts.

Fantasmas conseguem andar através das paredes.

Ghosts can walk through walls.

Que bom que Larry, Johnny e todos os fantasmas estão lá.

It's great that Larry, Johnny, and all the ghosts are there.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você acredita mesmo em fantasmas?

Do you really believe in ghosts?

Conte uma história de fantasmas.

Tell a ghost story.

O Dr. Skeleton é conhecido pelo seu estudo sobre fantasmas.

Dr. Skeleton is known for his study of ghosts.

Ela está tentando provar a existência de fantasmas.

She is trying to prove the existence of ghosts.

Fantasmas, meu caro, não existem.

Ghosts, my dear, don't exist.

Tom e Mary dizem que eles podem ver fantasmas.

Tom and Mary say they can see ghosts.

Querido, vamos caçar fantasmas?

Honey, shall we go ghost hunting?

— A Doce Vida (1960)

Tom afirma que pode ver fantasmas.

Tom claims he can see ghosts.

Mas alguns homens são mais assustadores que os fantasmas.

But some men are scarier than ghosts.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Talvez sejamos fantasmas agora, só não sabemos disso.

Maybe we're ghosts now, we just don't know it yet.

— Jojo Rabbit (2019)

Fantasmas não existem, entenda isso.

Ghosts don't exist, understand that.

Eu não acredito em fantasmas.

I don't believe in ghosts.

Aqueles são só fantasmas.

Those are just ghosts.

— O Menino e a Garça (2023)

Ele afirma que pode ver fantasmas.

He claims he can see ghosts.

Ele disse que acreditava em fantasmas.

He said he believed in ghosts.

Os fantasmas existem por as pessoas acharem que eles são de verdade.

Ghosts exist because people believe they are real.

Fantasmas de mães.

Ghosts of mothers.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Algumas pessoas acreditam em fantasmas.

Some people believe in ghosts.

Toda cultura tem suas histórias de fantasmas.

Every culture has its ghost stories.

Sou um dos fantasmas dele, e ele nem sabe.

I'm one of his ghosts, and he doesn't even know it.

— O Paciente Inglês (1996)

Sabe, Tommy, você tem familiares que não são fantasmas.

You know, Tommy, you have family members who aren't ghosts.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Fantasmas.

Ghosts.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Tom conta histórias de fantasmas com uma voz terrível para nos assustar.

Tom tells ghost stories in a terrifying voice to scare us.

Eles diziam que viam fantasmas.

They said they saw ghosts.

Eu acredito que os fantasmas existem.

I believe that ghosts exist.

Eu acredito em fantasmas.

I believe in ghosts.

Alguns fantasmas são incapazes de expressar seu sofrimento.

Some ghosts are unable to express their suffering.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Tom e Maria disseram que podiam ver fantasmas.

Tom and Maria said they could see ghosts.

Então, eles são fantasmas?

So, are they ghosts?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Fantasmas não existem.

Ghosts don't exist.

Vocês dois são fantasmas.

You two are ghosts.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Há demônios e fantasmas lá em cima.

There are demons and ghosts up there.

— Baahubali: O Início (2015)

Na verdade, alguns fantasmas são melhores que os humanos.

In fact, some ghosts are better than humans.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Tom me disse que não tinha medo de fantasmas.

Tom told me he wasn't afraid of ghosts.

E sou possuído por fantasmas.

And I'm possessed by ghosts.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Às vezes acho que os fantasmas somos nós.

Sometimes I think we are the ghosts.

— A Espinha do Diabo (2001)

Os fantasmas têm sombras?

Do ghosts have shadows?

Fantasmas existem de verdade?

Do ghosts really exist?

Esta casa é assombrada por fantasmas.

This house is haunted by ghosts.