foi atropelado por um carro

was run over by a car

→ ser
phrase Rare #23,881
was run over by a car Used when a person or animal is hit by a car, often with serious injury.
PO: O gato foi atropelado por um carro ontem.
EN: The cat was run over by a car yesterday.

Por pouco o Tom não foi atropelado por um carro.

Tom narrowly escaped being hit by a car.

O cachorro foi atropelado por um carro.

The dog was hit by a car.

Marcelino foi atropelado por um carro em excesso de velocidade.

Marcelino was hit by a speeding car.

— E Sua Mãe Também (2001)

Esse cachorro foi atropelado por um carro.

This dog was hit by a car.

Ele foi atropelado por um carro e faleceu instantaneamente.

He was hit by a car and died instantly.

Tom quase foi atropelado por um carro.

Tom was almost hit by a car.

Tom foi atropelado por um carro.

Tom was hit by a car.

Nosso cachorro quase foi atropelado por um carro.

Our dog was almost hit by a car.

O meu cachorro foi atropelado por um carro.

My dog was hit by a car.

O velho quase foi atropelado por um carro.

The old man was almost run over by a car.

Aquele cachorro foi atropelado por um carro.

That dog was hit by a car.

O cachorro de Tom foi atropelado por um carro.

Tom's dog was run over by a car.