Yap.Town

a fortuna

fortune, wealth

f u ɾ t u n ɐ
noun · feminine Uncommon #12,992
fortune, wealth Refers to a large amount of money or property.
PO: Ela fez fortuna com o próprio negócio.
EN: She made a fortune with her own business.

Quem herdará a sua fortuna?

Who will inherit your fortune?

— Guerra e Paz (1968)

Tom tem uma grande fortuna, mas não é feliz.

Tom has a great fortune, but he is not happy.

Eu e minha fortuna.

Me and my fortune.

— देवदास (2002)

Mas a fortuna familiar seria dividida em sete!

But the family fortune would be divided into seven!

— O Leopardo (1963)

E que a sua fortuna, lhe serve para arruinar a corte e o altar.

And his fortune is used to ruin the court and the altar.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ele doou toda a sua fortuna.

He donated his entire fortune.

A minha fortuna é mil vezes maior daquilo que está em jogo.

My fortune is a thousand times greater than what’s at stake.

— As Bodas de Deus (1999)

Sim, me traz fama e fortuna.

Yes, it brings me fame and fortune.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ela não era feliz apesar de toda a sua fortuna.

She wasn’t happy despite all her wealth.

Ir em busca da tua fama e fortuna.

Go in search of your fame and fortune.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Juan herdou uma grande fortuna.

Juan inherited a large fortune.

A fortuna de uns faz a desgraça de outros.

One person’s good fortune is another’s misfortune.

— As Bodas de Deus (1999)

Tom doou toda sua fortuna à caridade.

Tom donated his entire fortune to charity.

Minha fortuna está queimando!

My fortune is burning up!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Para onde escondeu a fortuna.

Where did he hide the fortune?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Buda deixou sua família sua fortuna, e seu lugar na sociedade.

Buddha left his family his fortune, and his place in society.

— O Tao de Steve (2000)

Deve ser onde Madame Kozlova escondeu a fortuna.

This must be where Madame Kozlova hid her fortune.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

É sua pequena fortuna pessoal.

It's his small personal fortune.

— Os Visitantes (1993)

Sempre ajudei o próximo e nunca fiz fortuna nenhuma!

I've always helped others, and I never made a fortune!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

E quanto à fortuna dos Soubeyran?

And what about the Soubeyran family's fortune?

— A Vingança de Manon (1986)

E teremos que supor que sua fortuna tem origem duvidosa.

And we will have to assume that his fortune has a dubious origin.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ele deixou uma grande fortuna ao filho.

He left a large fortune to his son.

A fortuna vem por um portão alegre.

Fortune arrives through a cheerful gate.

Alguém por aí sabe sobre a fortuna Kozlova.

Does anyone out there know about the Kozlova fortune?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

É jovem e, agora, assim o espero, dono de uma imensa fortuna.

He is young and, I hope, now the owner of an immense fortune.

— Guerra e Paz (1968)

Primeiro, porém, a fortuna!

But first, fortune!

— Guerra e Paz (1968)

Herdeiro da fortuna de uma ferrovia, talvez.

Heir to a railroad fortune, perhaps.

— Titanic (1997)