Yap.Town

foi ele quem

it was he who

→ ser
phrase Uncommon #11,929
it was he who Used to emphasize that he was the person who did something.
PO: Foi ele quem me ligou ontem.
EN: It was he who called me yesterday.

Foi ele quem a escreveu.

He was the one who wrote it.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Foi ele quem quebrou o vaso.

He was the one who broke the vase.

Tom jurou a Mary que não foi ele quem roubou o colar dela.

Tom swore to Mary that he wasn't the one who stole her necklace.

Mas foi ele quem me encontrou.

But he was the one who found me.

— Irmão (1997)

Foi ele quem me trouxe de uma viagem de negócios ao estrangeiro.

He was the one who brought me back from a business trip abroad.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Foi ele quem me ajudou a sair.

He was the one who helped me get out.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não foi ele quem me escalou!

He wasn't the one who picked me!

— A Noite Americana (1973)

Só que foi ele quem enviou a carta anônima.

But he was the one who sent the anonymous letter.

— O Conformista (1971)

Foi ele quem deu a pista.

He was the one who gave the clue.

— 3 Idiotas (2009)

Foi ele quem salvou você!

He’s the one who saved you!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Desde que o meu pai morreu, foi ele quem tomou conta da família.

Since my father died, he was the one who took care of the family.

— Desejo e Perigo (2007)

Foi ele quem me vendeu.

He was the one who sold it to me.

— Cidade dos Homens (2007)

Foi ele quem me denunciou!

He was the one who reported me!

— Andrei Rublev (1966)

Foi ele quem disse que ela estava morrendo.

He was the one who said she was dying.

— A Garota Ideal (2007)

Foi ele quem te apunhalou na barriga!

He was the one who stabbed you in the stomach!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu não quis bater nele, foi ele quem começou.

I didn't mean to hit him, he started it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Foi ele quem negou tudo.

He was the one who denied everything.

— Quase Famosos (2000)

E ele disse que foi ele quem a matou.

And he said that he was the one who killed her.

— Mr. Vingança (2002)

Foi ele quem me deu o dinheiro.

He was the one who gave me the money.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Todos sabem que foi ele quem fez isso.

Everyone knows he's the one who did it.

Foi ele quem marcou a reunião.

He was the one who scheduled the meeting.

Foi ele quem te entregou.

He was the one who turned you in.

— A Era da Escuridão (2016)