eu fizer

Se ela fizer um encanto, o usarei.

If she casts a spell, I'll use it.

— Do Coração (1998)

Eu juro te foder, Smudge, se me fizer de bobo mais uma vez.

I swear I'll fuck you over, Smudge, if you make a fool of me one more time.

— Em Campo Minado (2014)

Condenado se você fizer condenado se você não fizer.

Damned if you do, damned if you don't.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

E se eu fizer assim?

What if I do it this way?

— Victoria (2015)

E se um dia ela fizer uma proposta de casamento?

What if one day she proposes marriage?

— देवदास (2002)

Não importa o que fizer, você deve seguir a ordem correta.

No matter what you do, you must follow the correct order.

Se não fizer um bom trabalho, não precisa me pagar.

If you don't do a good job, you don't have to pay me.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Se você não fizer, é uma injeção para você.

If you don't do it, it's an injection for you.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Só fala se eu fizer uma coisa muito errada, tá?

Only speak up if I make a really big mistake, okay?

— Tropa de Elite (2007)

Quanto mais você o fizer, mais hábil se tornará.

The more you do it, the more skilled you'll become.

Seja o que fizer, você é bem-sucedido.

Whatever you do, you’re successful.

— The Dead and the Damned (2011)

Se Tom não fizer o que mandei, vou demiti-lo.

If Tom doesn't do what I told him to, I'll fire him.

Faça o que fizer, não faça isso.

Whatever you do, don't do that.

Se eu não fizer uma coisa, serei demitida!

If I don't do one thing, I'll be fired!

— Questão de Tempo (2013)

Se você não fizer nada, a festa já era.

If you don't do anything, the party is over.

Eu ficarei surpreso se o Tom não fizer aquilo.

I’ll be surprised if Tom doesn’t do that.

Se eu fizer outros, você vai fugir de novo.

If I make others, will you run away again?

— Pinóquio (2019)

Nada do que você fizer importa.

Nothing you do matters.

— Zootopia 2 (2025)

Assino o contrato com meu sangue, se isso te fizer feliz.

I'll sign the contract with my blood, if that makes you happy.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Se eu não fizer agora, nunca farei.

If I don't do it now, I never will.

Se eu o fizer, isso será visto pelos outros de maneira negativa?

If I do this, will others view it negatively?

Quando fizer lamen, deve seguir uma receita com precisão.

When making ramen, you should follow a recipe precisely.

— Tampopo (1985)

Tom ficará muito desapontado se Mary não fizer aquilo.

Tom will be very disappointed if Mary doesn’t do that.

Tome cuidado com qualquer coisa que fizer.

Be careful with everything you do.

Venham comer um pouco quando eu fizer.

Come have some when I make it.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Quanto menos sentido fizer, melhor.

The less sense it makes, the better.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Faça o que fizer, não se esqueça disto.

Whatever you do, don't forget this.

Veja Sue, se ele fizer parte disto, então eu não posso fazer o filme.

Look, Sue, if he's involved in this, then I can't make the film.

— Pinte de Açafrão (2006)

Se você não fizer o que elas dizem, elas vão matar você.

If you don't do what they say, they'll kill you.

Tudo o que eu fizer por você, farei de coração.

Everything I do for you, I will do from the heart.

— 3 Idiotas (2009)

E se eu me fizer de bobo?

What if I play dumb?

— Os Incompreendidos (1959)

Sim, não faz nenhum sentido se cada um fizer o que quer.

Yes, it makes no sense if everyone does what they want.

— A Onda (2008)

Se não o fizer, será punido severamente.

If you don't do it, you will be severely punished.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Se eu fizer, você vai furar seu encontro e vir me ver jogar.

If I do, you'll ditch your date and come watch me play.

— Marty Supreme (2025)

Importa se eu fizer isto?

Does it matter if I do this?

Tanto faz o que fizer, mas faça, agora!

I don't care what you do, just do it now!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Se me fizer um favor.

If you do me a favor.

— Don Juan DeMarco (1994)

Daqui não saio enquanto não fizer com que todo mundo me entenda.

I'm not leaving here until I make everyone understand me.

— O Pagador de Promessas (1962)

Quanto mais você fizer agora, menos você fará amanhã.

The more you do now, the less you’ll have to do tomorrow.

Se eu não fizer aquilo, o Tom ficará bravo.

If I don't do that, Tom will be angry.

Manhã quando fizer a Santa já tá lhe devendo!

Tomorrow, when you do it, Santa already owes you!

— O Pagador de Promessas (1962)

Pra nunca mais morrer dos ferimentos que a polícia lhe fizer.

So you’ll never die again from injuries the police inflict on you.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tudo o que o senhor fizer, faça-o prontamente.

Whatever you do, do it promptly.