Yap.Town

fumar um

smoke a joint

→ fumar
phrase Rare #39,305
smoke a joint Informal; the noun *baseado* (joint) is understood but left unstated.
PO: Eles vão fumar um depois do jantar.
EN: They’re going to smoke a joint after dinner.

Veio comprar um baseado ou fumar um?

Did you come to buy a joint or to smoke one?

— Cidade de Deus (2002)

Posso fumar um, por favor?

Can I have a smoke, please?

— O Menino e a Garça (2023)

Vamos fumar um aqui!

Let's smoke one here!

— Victoria (2015)

Não é hora de fumar um?

Isn't it time for a smoke?

— Alerta Lobo (2019)