hungry, starving
Você deve estar faminto.
You must be starving.
— O Motorista de Táxi (2017)
Vale quando se está faminto.
It's only useful when you're hungry.
— Nada de Novo no Front (2022)
Você parece faminto.
You look famished.
— O Capitão (2018)
Ele parece faminto.
He looks hungry.
Faminto como um bicho.
Hungry as an animal.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Eu roubei comida porque estava faminto.
I stole food because I was hungry.
O cachorro está faminto.
The dog is hungry.
Quando se está faminto.
When you're starving.
Sim, estou faminto feito um lobo.
Yes, I'm as hungry as a wolf.
— Маленькая Вера (1988)
Eu almocei às onze porque estava faminto.
I had lunch at eleven because I was starving.
Fui derrotado na noite passada porque estava faminto.
I was defeated last night because I was hungry.
— Os Sete Samurais (1954)
Faminto, o menino era magro como um palito.
Starving, the boy was as thin as a stick.
Eu estava faminto depois da caminhada.
I was starving after the hike.
Eu estou bem faminto.
I'm really hungry.
Que faminto?
How hungry?
— Roma (2018)
Tom está faminto.
Tom is starving.
Olhai esse pobre e faminto bando.
Look at this poor, hungry bunch.
— Henrique V (1989)
Ele está faminto.
He is starving.
Dawson deu comida a um cara faminto.
Dawson gave food to a hungry guy.
— Questão de Honra (1992)
Alguém está faminto?
Is anyone starving?
— Sol Secreto (2007)
Tom disse que estava faminto.
Tom said he was hungry.
Para deixá-lo faminto, roendo as correntes.
To leave him starving, gnawing at his chains.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
O menino deve estar faminto.
The boy must be hungry.
Tom me disse que estava faminto quando chegou em casa.
Tom told me he was starving when he got home.
Você deve estar faminto!
You must be starving!
— Parasita (2019)
Parece que você está faminto.
You look hungry.
O cliente está faminto!
The customer is starving!
— A Viagem de Chihiro (2001)
Não importa quão faminto você está, você deve comer devagar.
No matter how hungry you are, you should eat slowly.
Estou especialmente faminto esta noite, então talvez eu coma a sua comida.
I'm especially hungry tonight, so I might eat your food.
— Jojo Rabbit (2019)
Não sabiam que era apenas um lobo velho e faminto.
They didn't know it was just an old, hungry wolf.
— Lazzaro Felice (2018)
Quem alimenta um animal faminto, alimenta a sua própria alma.
Whoever feeds a hungry animal, feeds their own soul.
Você não me parece tão faminto.
You don't look that hungry to me.
— O Poço (2019)
Você devia estar faminto.
You must have been starving.
— Suzume (2022)
Estou tão faminto que poderia comer uma vaca.
I'm so hungry I could eat a cow.
Estou super faminto.
I'm starving.
O Tom parecia estar terrivelmente faminto.
Tom looked terribly hungry.
Ele é faminto por poder.
He is hungry for power.
Tom está muito faminto.
Tom is very hungry.
Tom está sempre faminto, não está?
Tom is always hungry, isn’t he?