ant
Esta formiga é a rainha; você não está vendo que tem asas?
This ant is the queen; can’t you see that she has wings?
Uma formiga enorme.
A huge ant.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Formiga?
Ant?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Quem não conhece a fábula da cigarra e a formiga?
Who doesn't know the fable of the cicada and the ant?
A formiga ergueu sua montanha.
The ant raised its mountain.
Eu me sinto como uma formiga perdida no universo.
I feel like an ant lost in the universe.
— O Ódio (1995)
Uma formiga estava muito séria.
An ant was very serious.
— Queen (2014)
Cheio de formiga no meu nariz!
My nose is full of ants!
— Estômago (2008)
Formiga é o caralho, rapaz!
An ant, my ass, man!
Então você é como uma formiga.
So you're like an ant.
— Mr. Vingança (2002)
Até uma formiga reage.
Even an ant reacts.
— Pinte de Açafrão (2006)
É formiga frita.
It's fried ant.
Tu comeu formiga, caralho!
You ate an ant, for fuck's sake!
A formiga era muito trabalhadora e a cigarra não.
The ant was very hardworking, and the grasshopper wasn’t.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Pino, acredita que a formiga sabe que morrerá?
Pino, do you think the ant knows it's going to die?
— Malèna (2000)
E a formiga trabalhou e trabalhou todo o verão.
And the ant worked and worked all summer long.
Uma formiga?
An ant?
Vai dar formiga pra tua mãe, arrombado!
Go feed your mom to the ants, you asshole!
Formiga.
Ant.
Com certeza é só uma formiga.
It’s definitely just an ant.
A formiga era vermelha.
The ant was red.