nós falamos

Realmente não falamos muito sobre isso.

We really don't talk much about that.

Nós não falamos assim aqui.

We don't talk like that here.

Já falamos disso, primo.

We've already talked about this, cousin.

— Bugonia (2025)

Nós todos falamos francês.

We all speak French.

Não falamos do meu filho.

We don't talk about my son.

— Titane (2021)

Falamos a verdade e vocês vão nos ouvir.

We speak the truth, and you will listen to us.

Porque falamos muito pelo telefone?

Why do we talk so much on the phone?

— Caché (2005)

Falamos deles.

We talked about them.

Bem, pois já falamos.

Well, we've already spoken.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Falamos muito sobre você.

We talk a lot about you.

Então, quando vai falar com Beth do negócio que falamos?

So, when are you going to talk to Beth about the thing we discussed?

— Doentes de Amor (2017)

Falamos sueco.

We speak Swedish.

Nunca falamos com eles.

We never spoke to them.

Não falamos com porcos.

We don't talk to pigs.

— O Retorno (2003)

Está vendo o que acontece quando falamos a verdade?

Do you see what happens when we tell the truth?

Falamos de estrelas de cinema.

We're talking about movie stars.

— Paris, Te Amo (2006)

Uma coisa que falamos com frequência é sobre esportes.

One thing we talk about frequently is sports.

Na minha vizinhança, não falamos muito isso.

In my neighborhood, we don't really say that.

— Oppenheimer (2023)

Na aula, falamos em inglês.

In class, we speak in English.

Falamos francês.

We speak French.

Mande as crianças entrarem e depois falamos, certo?

Have the children come in, and then we’ll talk, okay?

— Roma (2018)

Nunca mais falamos nisso.

We never talked about it again.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Falamos com ele.

We talked to him.

— A Vida Invisível (2019)

Falamos depois.

We'll talk later.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Comamos primeiro, falamos depois.

Let's eat first; we'll talk later.

— O Grande Mestre (2008)

Depois falamos dos detalhes.

We'll talk about the details later.

Ótimo, mas falamos disso ontem à noite.

Great, but we talked about that last night.

— Doentes de Amor (2017)

Nós não falamos francês.

We don't speak French.

Já falamos o suficiente.

We've talked enough.

Quase nunca se falamos em Francês.

We almost never speak French.

Isso já falamos?

Have we already talked about this?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Nós já falamos com a polícia.

We've already spoken to the police.

Não falamos muito.

We don't talk much.

— A Vida Invisível (2019)

Falamos amanhã.

Talk to you tomorrow.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eu e ele não falamos espanhol.

Neither he nor I speak Spanish.

Falamos demais e não escutamos o suficiente.

We talk too much and don't listen enough.

Falamos pelo telefone até a meia-noite.

We talked on the phone until midnight.

Nós quase sempre só falamos em Francês.

We almost always only speak in French.

Todos falamos francês.

We all speak French.

Já falamos com o pessoal que está vindo resolver tudo.

We've already spoken with the people who are coming to sort everything out.

— Bacurau (2019)

O que entendemos quando falamos de lealdade?

What do we mean when we talk about loyalty?

Não falamos de artistas, mas de livres-pensadores.

We’re not talking about artists, but free thinkers.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Amanhã falamos disso, boa noite.

We’ll talk about that tomorrow. Good night.

— A Vida é Bela (1997)

Sim, tudo o que falamos.

Yes, everything we talked about.

— Uma Família de Dois (2016)

Falamos de seguros de automóveis.

We're talking about car insurance.

— Pacto de Sangue (1944)

Falamos já disso.

We'll talk about that later.

— A Onda (2008)

Sem falar ou ouvir, falamos o que tivemos.

Without speaking or listening, we talked about what we had.

— Barfi! (2012)

Não falamos a mesma língua, mas você é minha amiga.

We don't speak the same language, but you are my friend.

— O Mundo (2004)

Desde que falamos ao telefone nada mudou.

Nothing has changed since we spoke on the phone.

— Caché (2005)

Falamos com os professores sobre você.

We talked to the teachers about you.

— O Menino e a Garça (2023)

Bom, mas falamos disso depois.

Okay, but we'll talk about that later.

— Call Girl (2007)

Tenente, já não falamos disso?

Lieutenant, haven't we already discussed this?

— Questão de Honra (1992)

Falamos disso depois.

We'll talk about that later.

— Adeus, Lênin! (2003)

Se quiser, falamos com a clínica e deixamos que decidam.

If you'd like, we can speak with the clinic and let them decide.

— Fale com Ela (2002)

Não sei se lembra, mas falamos no telefone mais cedo.

I don't know if you remember, but we spoke on the phone earlier.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Depois falamos.

Let's talk later.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Nós não falamos inglês em casa.

We don't speak English at home.

Não falamos.

We don't talk.

Falamos ao telefone na confirmação ontem.

We spoke on the phone yesterday to confirm.

— Podres de Ricos (2018)

Nós nunca falamos com ela.

We never spoke to her.

Sou o Dr. Mickler, falamos ao telefone sobre seu neto.

I'm Dr. Mickler. We spoke on the phone about your grandson.

— Don Juan DeMarco (1994)

Falamos depois do jogo.

We'll talk after the game.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Nick e eu nem falamos disso.

Nick and I haven't even talked about that.

— Podres de Ricos (2018)

Falamos por telefone.

We spoke on the phone.

— Dupla Perigosa (2026)

Já falamos com os pais, agora vamos falar com elas.

We’ve already spoken to the parents; now we’re going to speak to them.

— Ele Está de Volta (2015)

Ou para Ilha Negra, que tanto falamos.

Or to Isla Negra, which we talk about so much.

— Laurence Anyways (2012)

Não falamos disso.

We didn't talk about that.

— O Peso de um Passado (1988)

Meu parceiro o está levando pro carro enquanto falamos, olhe.

My partner is taking him to the car while we talk, look.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sinto que não falamos nada que não se afine como oposição.

I feel we haven't said anything that doesn't align with the opposition.

— No (2012)

Nesta turma falamos português, mas naquela turma só se fala inglês.

In this class we speak Portuguese, but in that class they only speak English.

Falamos de vários temas.

We talked about various topics.

Tom e eu nunca mais se falamos.

Tom and I never spoke again.

Falamos mais tarde.

We’ll talk later.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Agora falamos nós, e nossa voz é imperial.

Now we speak, and our voice is imperial.

— Henrique V (1989)

Não falamos a mesma língua.

We don't speak the same language.

— Morangos Silvestres (1957)

Por que não falamos de outra coisa?

Why don't we talk about something else?

Acho que não falamos disso no jornal local.

I don't think we talked about that in the local newspaper.

— O Peso de um Passado (1988)

O menino é o primeiro dos gêmeos e a irmã nasceu enquanto falamos?

The boy is the first of the twins, and was his sister born while we were speaking?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Falamos de Rochester, Nova York.

We're talking about Rochester, New York.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Falamos em inglês na aula.

We spoke English in class.

Por que nunca mais falamos nisso?

Why haven't we ever talked about this again?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Nunca mais falamos deste caso.

We never spoke of this case again.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Nós não falamos o nome dele.

We didn't say his name.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)