Yap.Town

eles fechem

close

→ fechar
fech to close + em 3rd-person plural present subjunctive/imperative
verb · present tense, 3rd-person plural Uncommon #10,074
close Used to give a command to more than one person.
PO: Fechem a janela, por favor.
EN: Close the window, please.
Conjugation of fechar
Imperative
SingularPlural
Second fecha —
Third feche fechem
Subjunctive present
SingularPlural
First feche —
Third feche fechem

Fechem as portas.

Close the doors.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Fechem todas as janelas.

Close all the windows.

Eu vou agora, quero chegar antes que os bancos fechem.

I'm going now, I want to get there before the banks close.

— O Salário do Medo (1953)

Fechem as cortinas.

Close the curtains.

Fechem os olhos.

Close your eyes.

Bem, enquanto conversam irei às compras, antes que fechem para o almoço.

Well, while you two talk, I'll go shopping before they close for lunch.

— Служебный роман (1977)

Fechem a porta.

Close the door.

— Blade Runner 2049 (2017)

Fechem o portão!

Close the gate!

— Alexandria (2009)

Todos sentados e fechem as portas!

Everyone sit down and close the doors!

— A Onda (2008)

Fechem a janela.

Close the window.

Fechem as portinholas, submergir rápido!

Close the hatches, submerge quickly!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Tudo bem, fechem os livros.

Okay, close the books.

— Swades: We, the People (2004)

Vamos, fechem!

Come on, close it!

— Cinema Paradiso (1988)

Fechem todas as válvulas!

Close all the valves!

— Titanic (1997)

Não fechem a janela.

Don't close the window.

Fechem as portas e janelas.

Close the doors and windows.

— Victoria (2015)

Fechem os portões!

Close the gates!

— Alexandria (2009)

Feras da Fronteira, fechem tudo.

Border Beasts, shut everything down.

— Ne Zha (2019)

Fechem a água!

Turn off the water!

— Intocáveis (2011)

Por favor, não fechem o portão.

Please don't close the gate.

— Брат 2 (2000)

Fechem os livros.

Close the books.

Façam uma barragem, fechem o rio, usem a fornalha dia e noite.

Build a dam, block the river, and use the furnace day and night.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Fechem a porta!

Close the door!

Fechem imediatamente as saídas.

Close the exits immediately.

— A Grande Escapada (1966)

Fechem!

Close it!

— Titanic (1997)

Não fechem a porta!

Don't close the door!

Fechem as portas, por favor.

Close the doors, please.

— A Grande Escapada (1966)

Fechem rapidamente o posto da fronteira de Narowar.

Quickly close the Narowar border crossing.

— Irmão Bajrangi (2015)

Todos fechem os olhos.

Everyone close your eyes.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Lembrem-se, fechem seus olhos!

Remember, close your eyes!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Fechem as cortinas!

Close the curtains!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Senhores, fechem mais, aproximem-se.

Gentlemen, close in, get closer.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Fechem os olhos!

Close your eyes!

— देवदास (2002)

Fechem a porta, por favor.

Please close the door.

Fechem mais.

Close more.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não fechem os olhos.

Don't close your eyes.

Fechem a caverna.

Close the cave.

— Baahubali: O Início (2015)