a faixa

O Carson tem uma faixa sobre o olho.

Carson has a bandage over his eye.

— Três Homens em Conflito (1966)

Fora da faixa de armas leves.

Outside the small arms range.

— Em Campo Minado (2014)

Bem, sou faixa preta segundo grau.

Well, I'm a second-degree black belt.

— O Homem da Terra (2007)

Em algum momento eu toparia com uma faixa de calmaria quase total.

At some point, I’d come across a stretch of almost complete calm.

Mude de faixa!

Change lanes!

— Laurence Anyways (2012)

Pintei uma faixa aqui para o nome do patrocinador.

I painted a strip here for the sponsor's name.

— Drive (2011)

A mãe colocou uma faixa sobre o ferimento de Jim.

The mother put a bandage over Jim's wound.

Tem bastante faixa.

There are plenty of tracks.

— Roma (2018)

Se você quiser mudar de faixa, primeiro sinalize.

If you want to change lanes, signal first.

O jogo é jogado nesta faixa.

The game is played on this track.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)