Yap.Town

ele falhou

failed, let down

→ falhar
falh to fail + ou 3rd-person singular simple past
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #8,888
failed, let down “Let down” applies when someone or something fails another person.
PO: O plano falhou.
EN: The plan failed.
Conjugation of falhar
Indicative past
SingularPlural
First falhei falhamos
Third falhou falharam

Semana após semana, falhou, tá fora.

Week after week, he failed, he's out.

— Máquina de Guerra (2026)

É o meu tempo que falhou?

Is it my time that failed me?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu estava lá no dia em que a força dos homens falhou.

I was there on the day when the strength of men failed.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Gritou tão alto que a voz falhou.

He screamed so loudly that his voice cracked.

Você nunca falhou comigo e eu nunca devia ter esquecido isso.

You never let me down, and I should never have forgotten that.

— Ratatouille (2007)

O teste de implosão falhou.

The implosion test failed.

— Oppenheimer (2023)

O Tom tentou, mas falhou.

Tom tried, but failed.

A razão pela qual você falhou é não se ter esforçado bastante.

The reason you failed is that you didn't try hard enough.

Os cientistas estão investigando por que a experiência falhou.

Scientists are investigating why the experiment failed.

Souta falhou, não foi?

Souta failed, didn't he?

— Suzume (2022)

A tecnologia falhou em diminuir os conflitos entre o homem e a natureza.

Technology has failed to reduce conflicts between man and nature.

Ele falhou novamente?

Did he fail again?

Se você falhou com alguém, estamos no mesmo barco.

If you've let someone down, we're all in the same boat.

— Justiça Artificial (2026)

Estou consciente de que você falhou.

I’m aware that you failed.

Tom fez o seu melhor, mas falhou.

Tom did his best, but he failed.

O plano falhou, no fim das contas.

The plan ultimately failed.

Como sempre, a diplomacia nos falhou.

As always, diplomacy failed us.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ele falhou apesar de seus grandes esforços.

He failed despite his best efforts.

Droga, falhou.

Damn, it failed.

Ela tentou duro e falhou.

She tried hard and failed.

Você falhou!

You failed!

— O Menino e a Garça (2023)

Se você estava tentando me ajudar, você falhou.

If you were trying to help me, you failed.

O experimento falhou.

The experiment failed.

Falhou!

It failed!

— Justiça Artificial (2026)

A primeira falhou.

The first one failed.

— Брат 2 (2000)

Ele tentou muito, mas falhou.

He tried very hard, but he failed.

O nosso projeto falhou.

Our project failed.

Ele falhou em sua tentativa de nadar do outro lado do rio.

He failed in his attempt to swim to the other side of the river.

Para a minha surpresa, ele falhou.

To my surprise, he failed.

Lamento, mas você falhou.

I'm sorry, but you failed.

— Violência Gratuita (1997)

O que aconteceu, você falhou?

What happened, did you fail?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Se Flaubert falhou ao escrever um livro sobre nada, como eu poderia escrever?

If Flaubert failed at writing a book about nothing, how could I possibly write one?

— A Grande Beleza (2013)

Você falhou.

You failed.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Quando ele levou o exame, ele se esforçou, mas falhou.

When he took the exam, he tried his best, but failed.

A terceira tentativa desse homem de deixar de fumar falhou.

This man's third attempt to quit smoking failed.

Falhou.

It failed.

— Malcolm X (1992)

Mas falhou na linha de meta.

But he missed the finish line.

— Pacto de Sangue (1944)

Nosso plano não falhou.

Our plan didn't fail.

— As Diabólicas (1955)

Mas o plano falhou.

But the plan failed.

— Duna: Parte Dois (2024)

Ele falhou no exame porque é preguiçoso.

He failed the exam because he is lazy.

Tom falhou.

Tom failed.