o funeral

Você nem sequer veio ao seu funeral.

You didn't even come to his funeral.

— Des vents contraires (2011)

É assim que permite que ela se vista para o funeral do pai?

Is this how you allow her to dress for her father's funeral?

— A Empregada (2025)

O funeral de Tom é hoje.

Tom's funeral is today.

Funeral da Princesa Diana.

Princess Diana's funeral.

— Oldboy (2003)

Veio de algum funeral?

Did it come from a funeral?

— Akira (1988)

Quando é o funeral?

When is the funeral?

Esse é o seu funeral.

This is your funeral.

Pela sua reação exagerada, foi bom não ter estado no funeral.

Given their overreaction, it was a good thing I wasn't at the funeral.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Porque alguns dias após o funeral, eu o joguei fora.

Because a few days after the funeral, I threw it away.

— A Grande Beleza (2013)

Sim, mas não irá ao velório nem ao funeral.

Yes, but he won't go to the wake or the funeral.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

E quanto ao funeral?

And what about the funeral?

— Assunto de Família (2018)

No funeral de meus pais.

At my parents' funeral.

— Swades: We, the People (2004)

Eu não fui ao funeral.

I didn't go to the funeral.

Não tenho tempo de ir ao funeral de ninguém.

I don't have time to go to anyone's funeral.

— O Gângster (2007)

O funeral é amanhã.

The funeral is tomorrow.

— Leviatã (2014)

O Tom também estava no funeral.

Tom was also at the funeral.

Dá tempo, antes do funeral.

There's still time, before the funeral.

— Cinema Paradiso (1988)

Funeral?

Funeral?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Muitos foram ao seu funeral.

Many people attended his funeral.

Ela já havia planejado seu funeral muitos anos antes.

She had planned her funeral many years in advance.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Me sinto mal por não ter ido no funeral dele.

I feel bad for not having gone to his funeral.

Não estamos num funeral, verdade?

We're not at a funeral, are we?

— O Leopardo (1963)

Muitas pessoas foram ao funeral do Tom.

Many people went to Tom's funeral.

Foi aqui o funeral de Orlando Onetto?

Was Orlando Onetto's funeral held here?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

É tradição vestir preto num funeral.

It is tradition to wear black to a funeral.

Despesas com funeral.

Funeral expenses.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Volto para o funeral.

I'm going back for the funeral.

— O Homem da Terra (2007)

Tom foi ao funeral de Mary.

Tom went to Mary’s funeral.

Tom não estava no funeral de Mary.

Tom wasn't at Mary's funeral.

Vai ao meu funeral, John?

Will you come to my funeral, John?

— O Homem da Terra (2007)

Esse é o teu funeral.

This is your funeral.

Eles querem celebrar meu funeral, não meu aniversário.

They want to celebrate my funeral, not my birthday.

— Ne Zha (2019)

Ele só usou no casamento dele e agora guarda para o funeral.

He only wore it at his wedding and now he's saving it for his funeral.

— Malèna (2000)

O funeral acabou, vá embora.

The funeral is over; leave.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Tom não foi ao funeral de Mary.

Tom didn't go to Mary's funeral.

Eu não os vejo desde o funeral do meu pai.

I haven't seen them since my father's funeral.

— Assunto de Família (2018)

Funeral conta?

Does a funeral count?

— Wicked (2024)

Estou vindo do funeral dele.

I'm coming from his funeral.

— A Experiência (2001)