fico feliz que

I'm glad that

→ ficar

phrase Common #7,744

I'm glad that Used to express happiness or relief about a fact or event. Often followed by the subjunctive in Portuguese.

PO: Fico feliz que você tenha vindo.

EN: I'm glad that you came.

Fico feliz que alguém me disse o que precisava ser feito.

I'm glad someone told me what needed to be done.

Não, só fico feliz que nenhuma missão tenha impedido você de estar aqui.

No, I'm just glad that no mission has prevented you from being here.

— One Mile: Chapter One (2026)

Fico feliz que o Tom não tenha me visto esta manhã.

I'm glad Tom didn't see me this morning.

Fico feliz que tenha voltado a vida, porque gosto de você.

I'm glad you've come back to life, because I like you.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Fico feliz que Tom tenha conseguido mudar de nome.

I'm glad Tom was able to change his name.

Fico feliz que não foi nada.

I'm glad it was nothing.

— Um Contratempo (2017)

Fico feliz que tenha gostado.

I'm glad you liked it.

— TÁR (2022)

Fico feliz que você esteja melhor agora.

I'm glad you're feeling better now.

— Medo (2003)

Fico feliz que gostem de mim.

I'm glad they like me.

— Delicatessen (1991)

Fico feliz que o touro tenha me ferido.

I'm glad the bull hurt me.

— Fale com Ela (2002)

E fico feliz que tenham ouvido.

And I'm glad they listened.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Dreyman, fico feliz que esteja trabalhando com bons diretores.

Dreyman, I'm glad you're working with good directors.

— A Vida dos Outros (2006)

Fico feliz que vieram.

I'm glad you came.

— Podres de Ricos (2018)

Fico feliz que decidi estudar francês.

I'm glad I decided to study French.

Fico feliz que o Tom não tenha se machucado.

I'm glad Tom didn't get hurt.

Fico feliz que tenham computadores lá.

I'm glad they have computers there.

— Служебный роман (1977)

Fico feliz que você veio.

I'm glad you came.

Fico feliz que a maçã que eu estou comendo seja verde!

I'm happy that the apple I'm eating is green!

Fico feliz que não guarde rancor dele.

I'm glad you don't hold a grudge against him.

— Dor e Glória (2019)

Eu não achei que Tom e Mary estariam aqui, mas fico feliz que estejam.

I didn’t think Tom and Mary would be here, but I’m glad they are.

Fico feliz que Kyojuro tenha morrido naquela noite.

I'm glad Kyojuro died that night.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Fico feliz que isso te faça feliz.

I’m glad that makes you happy.

Fico feliz que seu time tenha ganho o jogo.

I'm happy that your team won the game.

Fico feliz que você achou esta lição útil.

I'm glad you found this lesson useful.

Fico feliz que esteja aqui.

I'm glad you're here.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Fico feliz que o Tom tenha concordado em fazer isso.

I'm glad Tom agreed to do it.

Fico feliz que tenham gostado.

I'm glad you liked it.

— TÁR (2022)

Fico feliz que voltaram.

I'm glad you came back.

— O Motorista de Táxi (2017)

Fico feliz que a senhora tenha gostado da nossa casa.

I'm glad you liked our house.

Fico feliz que não tenha se ferido.

I'm glad you weren't hurt.

Fico feliz que Shoko esteja bem.

I'm glad Shoko is okay.

— A Voz do Silêncio (2016)

Fico feliz que nos entendemos.

I'm glad we understand each other.

— Doentes de Amor (2017)

Fico feliz que tenha dado certo.

I'm glad it worked out.

— Ratatouille (2007)

Fico feliz que você entendeu.

I'm glad you understood.

— Suzume (2022)

Fico feliz que esteja se sentindo bem.

I'm glad you're feeling well.

— Fale com Ela (2002)

Fico feliz que o senhor tenha gostado de nossa casa.

I'm glad you liked our house.

Fico feliz que tenho vindo, mas não para brigas.

I'm glad I came, but not to fight.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)