ficaria feliz

Eu achei que você ficaria feliz.

I thought you would be happy.

Eu pensei que você ficaria feliz.

I thought you would be happy.

Tenho certeza que ela ficaria feliz se você o usasse.

I'm sure she would be happy if you used it.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu não ficaria feliz, mas eu não me mataria.

I wouldn't be happy, but I wouldn't kill myself.

Eu ficaria feliz se eu fosse mais saudável.

I would be happy if I were healthier.

Você ficaria feliz?

Would you be happy?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Por que Tom não ficaria feliz?

Why wouldn’t Tom be happy?

Eu ficaria feliz se você me chamasse de Tom.

I would be happy if you called me Tom.

Também ficaria feliz se descobrisse a data de aniversário dela.

I would also be happy to find out her birthday.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Sua mãe ficaria feliz que você não os deixasse ir pro lixo.

Your mother would be happy if you didn't throw them in the trash.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)