Yap.Town

fresca

cool, fresh

→ fresco
fresc cool + a feminine singular
adjective · feminine Uncommon #11,140
cool, fresh The feminine form of “fresco.”
PO: Quero uma bebida fresca.
EN: I want a cool drink.
Forms of fresco
MasculineFeminine
Plural frescos frescas

Em dez minutos você podia beber água potável, fresca e pura.

In ten minutes you could drink fresh, pure potable water.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Uma bebida fresca?

A refreshing drink?

— Capitães de Abril (2000)

Eu quero uma garrafa de água fresca.

I want a bottle of fresh water.

Comida fresca é maravilhoso.

Fresh food is wonderful.

Uma bem fresca.

A really fresh one.

— Ratatouille (2007)

Certifique-se de que a água da tartaruga esteja limpa e fresca.

Make sure the turtle’s water is clean and fresh.

Vendemos carne fresca.

We sell fresh meat.

A tinta ainda está fresca.

The ink is still fresh.

De repente uma brisa fresca sussurrou nas folhas.

Suddenly, a cool breeze whispered through the leaves.

— Rashomon (1950)

É fruta fresca direto da árvore.

It’s fresh fruit straight from the tree.

Gosto de água fresca.

I like fresh water.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

"Água clara, doce e fresca!"

Clear, sweet, fresh water!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Comida fresca é uma maravilha.

Fresh food is wonderful.

Num dia com uma brisa fresca?

On a day with a cool breeze?

Essa comida está fresca.

This food is fresh.

— Comer Beber Viver (1994)

De algum modo, ainda estava fresca.

Somehow, it was still fresh.

Carne fresca passando.

Fresh meat being passed around.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Vou pegar água fresca no poço.

I'm going to fetch fresh water from the well.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Tire alguns dias de folga e pense com uma cabeça fresca.

Take a few days off and think with a fresh mind.

— Piku (2015)

Esquiar sobre a neve fresca é muito divertido.

Skiing on fresh snow is a lot of fun.

Eu falei, carne congelada não, só carne fresca!

I said, no frozen meat, only fresh meat!

— Такси-блюз (1990)

É carne fresca.

It's fresh meat.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

As flores e árvores precisam de ar limpo e água fresca.

Flowers and trees need clean air and fresh water.

A comida é fresca e saudável.

The food is fresh and healthy.

Cuide para que a água da tartaruga esteja limpa e fresca.

Make sure the turtle’s water is clean and fresh.

Aqui água fresca é difícil.

Fresh water is hard to come by here.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Quente no inverno, fresca no verão.

Warm in winter, cool in summer.

— Tempo de Viver (1994)

E para ver se a ostra está boa e fresca, olhe, ela se mexe.

And to see if the oyster is good and fresh, look, it moves.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

A torta está fresca.

The pie is fresh.

Vendemos carne bovina fresca.

We sell fresh beef.

A água da piscina está boa e fresca.

The pool water is nice and cool.

Esta toalha parece fresca e fofa.

This towel looks fresh and fluffy.