Yap.Town

faltando

missing, lacking, being absent

→ faltar
falt to be absent from, to miss + ando present participle
verb · present tense Uncommon #15,454
missing, lacking
PO: Está faltando uma cadeira.
EN: One chair is missing.
being absent
PO: Ele está faltando às aulas esta semana.
EN: He is missing classes this week.
Conjugation of faltar
Present
faltando

Vários dentes de Tom estão faltando.

Several of Tom's teeth are missing.

Faltando alguém?

Is anyone missing?

— Conflito das Águas (2011)

Estão nos faltando dois homens.

We are missing two men.

Estão faltando Shu e mais duas.

Shu and two others are missing.

— Flores do Oriente (2011)

Quando a encontrei, estava faltando uma perna.

When I found her, she was missing a leg.

— Suzume (2022)

Se eu fizer isso estou faltando com a minha promessa.

If I do this, I’m breaking my promise.

— O Pagador de Promessas (1962)

O livro que estou procurando parece estar faltando.

The book I’m looking for seems to be missing.

Faltando cinco segundos, Harris pega a bola.

With five seconds left, Harris gets the ball.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tá faltando alguém?

Is someone missing?

— Justiça Artificial (2026)

Não há nada faltando.

Nothing is missing.

Nem acabei de te criar e já está me faltando com respeito?

I haven't even finished creating you yet, and you're already disrespecting me?

— Pinóquio (2019)

Estão faltando algumas partes da máquina.

Some parts of the machine are missing.

Estão me faltando com o respeito dentro da minha casa.

They're disrespecting me in my own home.

— Aquarius (2016)

Já faz duas semanas que estou faltando no ensaio.

I've been missing rehearsal for two weeks now.

— Ainda Estou Aqui (2024)

A metade estava faltando.

Half of it was missing.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Espero que não esteja faltando nada em sua tortura!

I hope nothing is missing from your torture!

— Baahubali: O Início (2015)

O livro que estou procurando parece que estar faltando.

The book I'm looking for seems to be missing.

Talvez alguma coisa esteja faltando.

Maybe something is missing.

— PK (2014)

Mesmo faltando na escola.

Even when skipping school.

— As Memórias de Marnie (2014)

Tá faltando cachorro na cidade.

There aren’t enough dogs in the city.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

E que estava indo com algo faltando no coração, mas não sabia o que era.

And that something was missing in her heart, but she didn't know what it was.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Então arrependimento é algo faltando no seu coração?

So, is regret something missing from your heart?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Algumas de nossas facas estão faltando.

Some of our knives are missing.