Yap.Town

firmes

firm, steadfast

→ firme
firm steadfast + es Plural
adjective · plural Rare #29,807
firm, steadfast In these contexts, it means staying strong and not giving in.
PO: Mesmo com dificuldades, eles continuam firmes.
EN: Even with difficulties, they remain steadfast.
Forms of firme
firmefirmes

O que quer que passe pelo portão, mantenham-se firmes!

Whatever comes through the gate, stand firm!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Fiquem firmes.

Stand firm.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu sei que nosso amor vai nos manter firmes.

I know that our love will keep us strong.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Aqui estamos firmes e fortes, mas eu vou tentar segurar um pouco aqui.

We're here, strong and steady, but I'm going to try to hold on a little longer.

— TÁR (2022)

Firmes!

Stay strong!

— Memórias de um Assassino (2003)

Eles são firmes e agradáveis.

They are firm and pleasant.

— O Motorista de Táxi (2017)

Todos firmes de pau na mão.

Everyone standing firm, stick in hand.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Firmes.

Steadfast.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Fiquem firmes!

Stay strong!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)