Yap.Town

faça um esforço

make an effort

→ fazer
phrase Rare #24,942
make an effort Used to tell someone to try harder or put more effort into something.
PO: Faça um esforço para chegar cedo amanhã.
EN: Make an effort to arrive early tomorrow.

Marion, faça um esforço.

Marion, make an effort.

— Asas do Desejo (1987)

Faça um esforço para falar direito.

Make an effort to speak properly.

— O Profissional (1994)

Quando for a um baile, faça um esforço.

When you go to a dance, make an effort.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Última chance, faça um esforço.

Last chance—make an effort.

— Em Campo Minado (2014)

Faça um esforço.

Make an effort.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Enfim, faça um esforço e tente se lembrar.

Finally, make an effort and try to remember.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)