fazer o favor de

please

→ fazer

phrase Uncommon #19,471

please Polite way to make a request, similar to “be so kind as to” or “would you please.”

PO: Podes fazer o favor de parar de falar?

EN: Could you please stop talking?

Quer fazer o favor de falar um pouco mais alto?

Would you please speak a little louder?

Você poderia fazer o favor de explicar pra mim?

Could you please explain it to me?

Pode fazer o favor de levar esta caixa para a sala?

Could you please take this box into the living room?

Queiram fazer o favor de entrar.

Please come in.

— A Grande Escapada (1966)

Você pode me fazer o favor de se calar?

Could you please be quiet?