Yap.Town

o favelado

favela dweller, person from a favela

f ɐ v ɨ l a d u
favela slum, shantytown + do adjectival suffix
noun · masculine Rare #36,990
favela dweller, person from a favela Can sound derogatory or stigmatizing, depending on context.
PO: O favelado trabalha no centro.
EN: The man from the favela works downtown.

Favelado toma empréstimo.

A slum dweller takes out a loan.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Acontece que um favelado, resolveu bater a carteira de outro favelado.

It turns out that one guy from the favela decided to pick the pocket of another.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Favelado usa gás para cozinhar.

People from the favela use gas for cooking.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Favelado bebe água.

People from the favela drink water.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Favelado gosta de assistir TV a cabo.

People from the favelas like to watch cable TV.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)