fiquem aí

Fiquem aí que eu a levarei!

Stay there, I'll take her!

— Princesa Mononoke (1997)

Fiquem aí conversando.

Stay there and talk.

— A Garota Ideal (2007)

Não fiquem aí.

Don't stay there.

— Os Visitantes (1993)

Entrem, não fiquem aí na porta.

Come inside, don't just stand there at the door.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não fiquem aí parados, como cães.

Don't just stand there like dogs.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Fiquem aí!

Stay there!

— Moonrise Kingdom (2012)

Fiquem aí de lado!

Stay off to the side!

— O Grande Mestre (2008)

Não fiquem aí parados, seus cachorros.

Don't just stand there, you dogs.

— Shrek (2001)

Fiquem aí.

Stay there.

— Tropa de Elite (2007)

Fiquem aí e não se movam.

Stay there and don't move.