fez aquilo

Tom e Mary dizem que eles podem provar que John fez aquilo.

Tom and Mary say they can prove that John did it.

Tom fez aquilo.

Tom did that.

Não fui eu quem fez aquilo.

I wasn't the one who did that.

Eu preferiria saber porque você fez aquilo.

I’d rather know why you did that.

Por que fez aquilo com a comida?

Why did you do that to the food?

— O Retorno (2003)

Fui eu quem fez aquilo.

I was the one who did that.

Perguntem a Tom por que ele fez aquilo.

Ask Tom why he did that.

Por que o Tom fez aquilo com ele mesmo?

Why did Tom do that to himself?

Na verdade sou eu quem fez aquilo.

Actually, I'm the one who did that.

Sabia que você não iria gostar da maneira que o Tom fez aquilo.

I knew you wouldn’t like the way Tom did that.

O Tom não fez aquilo de novo, fez?

Tom didn't do that again, did he?

Imram fez aquilo, ele é tão legal.

Imram did that, he's so cool.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu sei que você não fez aquilo.

I know you didn't do that.

Não há nada de errado com a maneira que o Tom fez aquilo.

There’s nothing wrong with the way Tom did that.

Foi você que fez aquilo tudo acontecer.

You were the one who made all that happen.

— Wicked (2024)

Eu fiquei surpreso quando o Tom me contou por que ele fez aquilo.

I was surprised when Tom told me why he did that.

Você acha que Tom fez aquilo só por diversão?

Do you think Tom did that just for fun?

Você fez aquilo?

Did you do that?

— Guardiões da Noite (2004)

Você pode me dizer como descobriu que Tom fez aquilo?

Can you tell me how you found out that Tom did that?

Não dá para acreditar que Tom fez aquilo.

I can't believe Tom did that.

Eu sabia que você não iria gostar da maneira que o Tom fez aquilo.

I knew you wouldn’t like the way Tom did that.

O Tom fez aquilo de propósito?

Did Tom do that on purpose?

Tom disse como ele fez aquilo?

Did Tom say how he did that?

Por que fez aquilo na escola?

Why did you do that at school?

— Wicked (2024)

"Por que Tom fez aquilo?""Não faço ideia."

“Why did Tom do that?” “I have no idea.”

Diga a Tom por que você fez aquilo.

Tell Tom why you did that.

Na verdade, o Tom não fez aquilo.

Actually, Tom didn't do that.

Como fez aquilo?

How did you do that?

— Wicked (2024)

Acho que o Tom já sabe por que a Mary fez aquilo.

I think Tom already knows why Mary did that.

Você gostaria de saber por que a Mary não fez aquilo sozinha?

Would you like to know why Mary didn’t do that by herself?

Tom não fez aquilo por nós.

Tom didn't do that for us.

Como você soube que foi o Tom quem fez aquilo?

How did you know it was Tom who did that?

Quem era o homem que fez aquilo ontem?

Who was the man who did that yesterday?

Para que você fez aquilo?

Why did you do that?

Ninguém sabe por que Tom fez aquilo.

Nobody knows why Tom did that.

Quem fez aquilo?

Who did that?

— F1: O Filme (2025)

Por que você fez aquilo?

Why did you do that?

Eu disse a Tom que não fui eu quem fez aquilo.

I told Tom that I wasn't the one who did that.

Não há nada errado com a maneira que o Tom fez aquilo.

There’s nothing wrong with the way Tom did that.

Como Tom fez aquilo?

How did Tom do that?

Pergunte a Tom por que ele fez aquilo.

Ask Tom why he did that.

O Tom fez aquilo pela Mary.

Tom did that for Mary.

Tom sabe por que você fez aquilo.

Tom knows why you did that.

Ou você fez aquilo?

Or did you do that?

— Wicked: Parte II (2025)

O único motivo pelo qual Tom fez aquilo foi porque Mary pediu.

The only reason Tom did that was because Mary asked him to.

Ele disse que ainda não fez aquilo.

He said he still hasn't done that.

Você não ficou surpreso que o Tom fez aquilo, não é?

You weren’t surprised that Tom did that, were you?