Yap.Town

fora de questão

out of the question

→ fora
phrase Rare #23,688
out of the question Used to say that something is impossible, unacceptable, or not open to discussion.
PO: Sair agora está fora de questão.
EN: Going out now is out of the question.

Eu temo que uma promoção esteja fora de questão agora.

I’m afraid a promotion is out of the question right now.

Fora de questão!

Out of the question!

— Perfect Blue (1998)

Fora de questão.

Out of the question.

— Adeus, Lênin! (2003)

Isso está absolutamente fora de questão.

That is absolutely out of the question.

Sr. Copperfield, receio que um empréstimo esteja fora de questão.

Mr. Copperfield, I'm afraid a loan is out of the question.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tenho um bilhete que deixa isso fora de questão.

I have a note that makes that out of the question.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)