it was a night
Imagine, Guido, foi uma noite ótima, não fique triste.
Imagine, Guido, it was a great night, don't be sad.
— Oito e Meio (1963)
It was a dark night.
Foi uma noite muito, muito quente.
It was a very, very hot night.
Foi uma noite longa e difícil.
It was a long and difficult night.
It was a cold night.
Foi uma noite boa e interessante.
It was a good and interesting evening.
Foi uma noite maravilhosa sinto que se vão.
It was a wonderful night, I feel they're leaving.
— O Leopardo (1963)
It was an unforgettable night.