Yap.Town

o ferimento

injury, wound

f ɨ ɾ i m ẽ t u
feri wound; injure + mento act, process, or result of
noun · masculine Rare #20,282
injury, wound Often refers to a physical injury, including a wound.
PO: Ela teve um ferimento no braço.
EN: She had an injury on her arm.
Declension of ferimento
ferimentosferimento

Nenhum ferimento grave.

No serious injuries.

— Um Tiro na Noite (1981)

Um ferimento na testa.

A wound on the forehead.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

E um ferimento na testa.

And a wound on the forehead.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Que Deus seja louvado, ele não sofreu um ferimento sequer.

Praise be to God, he didn't suffer a single injury.

— Henrique V (1989)

Ferimento à bala?

Gunshot wound?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ele sofreu algum ferimento ou trauma?

Did he sustain any injury or trauma?

— Moonrise Kingdom (2012)

Em cada vez, vou tratar do ferimento.

Each time, I will treat the wound.

— O Poço (2019)

Tom sofreu um ferimento letal.

Tom suffered a fatal injury.

Esse tipo de ferimento é só um arranhão para um demônio.

This kind of wound is just a scratch to a demon.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Mas é… só um ferimento de bala.

But it's... just a gunshot wound.

— Nada de Novo no Front (2022)

Tom sobreviveu ao ferimento.

Tom survived the injury.

O sangue é de um ferimento no topo da cabeça.

The blood is from a wound on the top of the head.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Sr. Maxence, esse seu ferimento é bem feio.

Mr. Maxence, that wound of yours looks pretty nasty.

— A Voz do Coração (2004)

A mãe colocou um curativo no ferimento de Jim.

Jim's mother put a bandage on his wound.

Esfregue sal no ferimento.

Rub salt into the wound.

Isto parece um ferimento a bala.

This looks like a gunshot wound.