a fazenda

Meu pai e minha mãe têm uma grande fazenda lá.

My father and mother have a large farm there.

Eu cresci em uma fazenda.

I grew up on a farm.

Deve-se abrir na presença do inspetor de fazenda.

It must be opened in the presence of the farm inspector.

— Pacto de Sangue (1944)

Tom era dono de uma fazenda.

Tom owned a farm.

São da fazenda do Seu Manuelito.

They are from Mr. Manuelito's farm.

— Bacurau (2019)

Não venda esta fazenda, Ray.

Don't sell this farm, Ray.

— Campo dos Sonhos (1989)

É só uma velha fazenda.

It's just an old farm.

— Amarcord (1973)

Como é que chama a sua fazenda?

What is the name of your farm?

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom vive numa casa de fazenda isolada.

Tom lives in an isolated farmhouse.

Tom vivia numa fazenda.

Tom lived on a farm.

Tom cresceu numa fazenda em Iowa.

Tom grew up on a farm in Iowa.

Herói de uma cidade pequena, criado em uma fazenda.

A small-town hero, raised on a farm.

— Zootopia 2 (2025)

Vocês vieram daquela fazenda?

Did you come from that farm?

— Bacurau (2019)

Tom morava em uma fazenda.

Tom lived on a farm.

A fazenda Soubeyran será sua.

The Soubeyran farm will be yours.

— Jean de Florette (1986)

É uma fazenda de proteína.

It's a protein farm.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eles estavam bebendo em uma poça perto da casa da fazenda.

They were drinking from a puddle near the farmhouse.

— A Vingança de Manon (1986)

Tem todos os animais de fazenda.

It has all the farm animals.

— Des vents contraires (2011)

Ele tem uma fazenda.

He owns a farm.

Eu vinha da fazenda e se chamava Isaías.

I was coming from the farm, and his name was Isaiah.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Tom tem uma fazenda de laticínios.

Tom owns a dairy farm.

A mãe saberá que saiu da fazenda sozinha.

The mother will know that she left the farm alone.

— A Bruxa (2016)

Tom morava numa fazenda.

Tom lived on a farm.

Você precisa ficar com esta fazenda.

You need to keep this farm.

— Campo dos Sonhos (1989)

Quantos animais há nesta fazenda?

How many animals are there on this farm?

A que distância fica a próxima fazenda?

How far is the next farm?

Tem quantas vacas nesta fazenda?

How many cows are on this farm?

Quando meus pais morreram, eles deixaram a casa e fazenda para mim.

When my parents died, they left the house and farm to me.

— O Castelo no Céu (1986)

Quanto vale esta fazenda?

How much is this farm worth?

— Jean de Florette (1986)

A velha senhora vive só naquela fazenda.

The old lady lives alone on that farm.

A fazenda da vovó é como uma montanha de tesouro, não é?

Grandma's farm is like a mountain of treasure, isn't it?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Se comer as coisas da fazenda da vovó, você fica boa rapidinho.

If you eat the things from Grandma’s farm, you’ll get better quickly.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Estou tentando vender minha fazenda, mas ainda não recebi nenhuma oferta.

I'm trying to sell my farm, but I haven't received any offers yet.

Ela tinha uma fazenda em África.

She had a farm in Africa.

— Tabu (2012)

Como se diz"fazenda"em russo?

How do you say “farm” in Russian?

Quão longe está a próxima fazenda?

How far is the next farm?

O merdinha da fazenda.

That little farm turd.

— Nada de Novo no Front (2022)

Uma fazenda.

A farm.

— Agente Zeta (2026)

Nasci numa fazenda.

I was born on a farm.

A Aurora tinha uma fazenda em África, no sopé do Monte Tabu.

Aurora had a farm in Africa, at the foot of Mount Tabu.

— Tabu (2012)

Ouvi dizer que você vendeu a sua fazenda.

I heard you sold your farm.

Tom vendeu sua fazenda e se mudou para Boston.

Tom sold his farm and moved to Boston.

Buttercup foi criada numa pequena fazenda no país de Florin.

Buttercup was raised on a small farm in Florin's country.

— A Princesa Prometida (1987)

Bem, cavalheiros, não se compara a fazenda, mas que escolha nós temos?

Well, gentlemen, it doesn't compare to the farm, but what choice do we have?

— Shrek (2001)

Com licença, antes de ir pra fazenda ainda vou passar na igreja.

Excuse me, before I head to the farm, I’m still going to stop by the church.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom vive em uma fazenda nas proximidades de Boston.

Tom lives on a farm near Boston.

O que há de errado nesta fazenda?

What's wrong with this farm?

— A Bruxa (2016)