as filmagens

E vamos querer comemorar aqui o fim das filmagens.

And we'll want to celebrate the end of filming here.

— Volver (2006)

Somos uma equipe de filmagens dando uma festa de despedida.

We are a film crew throwing a farewell party.

— A Noite Americana (1973)

As filmagens estão quase no fim.

Filming is almost finished.

— A Noite Americana (1973)

São suas filmagens?

Is this your footage?

— Cinema Paradiso (1988)

Vamos fugir juntos quando as filmagens terminarem.

We'll run away together when filming is over.

— A Noite Americana (1973)

Devíamos adiar as filmagens por um mês.

We should postpone filming for a month.

— A Noite Americana (1973)

Vamos nos casar aqui, em Nice, antes do fim das filmagens.

We're going to get married here in Nice before filming wraps.

— A Noite Americana (1973)

Bertrand o convidou para assistir às filmagens.

Bertrand invited him to watch the filming.

— A Noite Americana (1973)

Passei a noite pegando fantasias no aeroporto, ou nada de filmagens.

I spent the night picking up costumes at the airport, otherwise there would be no filming.

— A Noite Americana (1973)

Vou me atrasar para as filmagens!

I'm going to be late for filming!

— A Noite Americana (1973)