Yap.Town

faça o favor de

please

→ fazer
phrase Rare #23,379
please Used to make a polite request, often with an imperative verb.
PO: Faça o favor de abrir a janela.
EN: Please open the window.

Faça o favor de tratar o gato bem.

Please treat the cat well.

Faça o favor de sentar-se aqui.

Please take a seat here.

Faça o favor de mostrar-me o seu passaporte.

Please show me your passport.

Faça o favor de ir embora.

Please leave.

— Lazzaro Felice (2018)

Faça o favor de tirar os sapatos antes de entrar na casa.

Please remove your shoes before entering the house.

Faça o favor de mostrar-me os horários.

Please show me the schedules.

Faça o favor de me dizer, Sr. Cameron.

Please tell me, Mr. Cameron.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Faça o favor de abrir a bolsa.

Please open the bag.

— Central do Brasil (1998)

Se for fumar, faça o favor de ir lá para fora.

If you're going to smoke, please go outside.

Faça o favor de trancar a porta quando sair.

Please lock the door when you leave.

Faça o favor de não olhar para o seu celular enquanto estamos comendo.

Please don't look at your phone while we're eating.

Faça o favor de me ligar com o Lubin, na caixa.

Please call me with Lubin on the box.

— Pacto de Sangue (1944)

Faça o favor de esperar um momento e não desligue.

Please wait a moment and don't hang up.