Yap.Town

fica calmo

stay calm

→ ficar
phrase Rare #30,318
stay calm Used as a command; “calmo” is masculine, and “calma” is used when addressing a woman.
PO: Fica calmo, vai dar tudo certo.
EN: Stay calm, everything will be all right.

Vê se fica calmo.

Try to stay calm.

— O Ódio (1995)

Fica calmo, rapaz!

Stay calm, kid!

— O Ódio (1995)

Fica calmo.

Stay calm.

— O Ódio (1995)

Todo mundo fica calmo!

Everyone stay calm!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Fica calmo!

Stay calm!

— O Ódio (1995)

Vai com calma, aí, fica calmo.

Take it easy, stay calm.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Fica calmo, Said!

Stay calm, Said!

— O Ódio (1995)

Jano, fica calmo, por favor.

Jano, please stay calm.

— E Sua Mãe Também (2001)