eles falaram

Falaram que é porque eu respiro pela boca.

They said it's because I breathe through my mouth.

— Decisão de Partir (2022)

Eles me falaram que eles estavam morrendo.

They told me they were dying.

O Sr. Long e o Sr. Smith se falaram.

Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.

Não ouvi bem o que é que falaram.

I didn’t hear properly what they said.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Falaram muito bem de você na reunião.

They spoke very highly of you at the meeting.

Não falaram para o Tom de que ele não precisa fazer isso.

They didn't tell Tom that he doesn't need to do this.

Vocês nunca falaram nada para mim, para Dalal, para Dalva.

You never said anything to me, to Dalal, to Dalva.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Porque me falaram que era fácil!

Because they told me it was easy!

— Perfect Blue (1998)

Esta deve ser a estação que me falaram, a de nome esquisito.

This must be the station they told me about, the one with the strange name.

— Asas do Desejo (1987)

Os meninos falaram de video games.

The boys talked about video games.

Tom e Mary falaram de muitas coisas.

Tom and Mary talked about many things.

Se falaram por telefone?

Did they speak on the phone?

— Anora (2024)

Vocês já falaram comigo alguma vez?

Have you ever spoken to me?

Me falaram que você estava com Russell.

I was told you were with Russell.

— Quase Famosos (2000)

Falaram sobre achar o Simón?

Did they talk about finding Simón?

— O Orfanato (2007)

Foi o que falaram.

That's what they said.

— Estômago (2008)

Elas falaram sobre política.

They talked about politics.

Eles não falaram para mim.

They didn't tell me.

Falaram para o Tom não fazer mais isso.

They told Tom not to do that anymore.

E os irmãos nunca mais se falaram direito por conta disso tudo.

And the brothers never really spoke to each other again after all that.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Os que capturamos falaram.

The ones we captured talked.

Tom e Mary se falaram.

Tom and Mary spoke to each other.

Já me falaram isso daí.

I've heard that before.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Acho que falaram com meu pai no telefone?

I think they spoke to my father on the phone?

— Anaconda (2025)

Os meninos falaram sobre um fantasma.

The boys talked about a ghost.

— A Espinha do Diabo (2001)

Vocês não falaram com ela.

You didn't talk to her.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tom e Mary falaram que não sabiam o que fazer.

Tom and Mary said they didn't know what to do.

Nunca falaram de você.

They never talked about you.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

E as meninas falaram coisas horríveis sobre ela!

And the girls said horrible things about her!

— A Voz do Silêncio (2016)

Me falaram sobre você.

They told me about you.

— Delicatessen (1991)

Falaram sobre o quê?

What did they talk about?

— Adeus, Lênin! (2003)

Vocês falaram?

Did you guys talk?

Eles não falaram.

They didn't speak.

Eles ainda não falaram com o Russell.

They still haven't spoken to Russell.

— Quase Famosos (2000)

Por que Tomás e a mulher dele não falaram?

Why didn't Thomas and his wife speak?

— Um Contratempo (2017)

Me falaram que eu tinha que te ajudar.

They told me I had to help you.

Falaram para o Tom que ele tinha que fazer isso.

They told Tom that he had to do it.

Eu já li o livro de que vocês me falaram.

I've already read the book you told me about.

Os policiais não me falaram nada, Sofia me contou.

The police officers didn't tell me anything; Sofia told me.

— Preso na Escuridão (1997)

Se a Laura lhes disse a verdade, por que não falaram à polícia?

If Laura told them the truth, why didn't they tell the police?

— Um Contratempo (2017)

Você e Tom falaram sobre isso?

Did you and Tom talk about this?

Falaram mal de vocês, mas não podemos dizer quem foi.

They spoke badly about you, but we can't say who it was.