ficar quieto

Por fim, gente suficiente pediu silêncio, e o salão voltou a ficar quieto.

Finally, enough people asked for quiet, and the hall fell silent again.

É melhor você ficar quieto.

You'd better stay quiet.

— Маленькая Вера (1988)

Ficar quieto na sala de aula é respeitar o sono dos outros.

Staying quiet in the classroom means respecting others’ sleep.

Além disso, como podemos pedir para o público ficar quieto?

Besides, how can we ask the audience to be quiet?

— Dangal (2016)

Eu te disse para ficar quieto!

I told you to be quiet!

— O Caçador (2008)

O dentista me mandou ficar quieto.

The dentist told me to be quiet.

Se você ficar quieto, te deixo ir.

If you stay quiet, I'll let you go.

— Irmão (1997)

Se você fugir vai ser pior, ficar quieto.

If you run away, it’ll be worse. Stay quiet.

— O Som ao Redor (2012)

Você poderia ficar quieto, por favor?

Could you please be quiet?

Pode ficar quieto um pouquinho?

Can you be quiet for a little bit?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)