Yap.Town

eles falarem

(for them) to speak, (for them) to talk

→ falar
falar speak, talk + em 3rd-person plural future subjunctive
verb · third plural · future subjunctive Rare #22,907
(for them) to speak, (for them) to talk Personal infinitive form of “falar”, used with an explicit or implied subject (e.g., “eles/elas”).
PO: É melhor eles falarem com o professor amanhã.
EN: It’s better for them to talk to the teacher tomorrow.
Conjugation of falar
Subjunctive future
SingularPlural
First falar falarmos
Third falar falarem

Por quê esperar uma porra de uma entrevista pra falarem algo bom de mim?

Why wait for a fucking interview for someone to say something good about me?

— Quase Famosos (2000)

Diga-me apenas que hora e local que falarem.

Just let me know the time and place they mention.

— A Era da Escuridão (2016)

E se falarem de Oppenheimer?

What if they talk about Oppenheimer?

— Oppenheimer (2023)

Eu deveria dar uma surra em vocês por falarem assim.

I should give you all a beating for talking like that.

— Nada de Novo no Front (2022)

E, se falarem em dinheiro, eu trato disso.

And if money comes up, I'll handle it.

— No (2012)

Eu ouço todos falarem que vêm até você.

I hear everyone saying they're coming to see you.

— Memórias de um Assassino (2003)

Siga o seu próprio caminho e deixe as pessoas falarem.

Follow your own path and let people talk.

Já está na hora de se falarem.

It's time for them to talk.

— Amores Brutos (2000)

Ouvi falarem.

I heard them talking.

— A Bruxa (2016)

Ouviu eles falarem isso?

Did you hear them say that?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Talvez haja uma razão para burros não falarem.

Perhaps there's a reason why donkeys don't talk.

— Shrek (2001)

Vocês vão melhorar sua pronúncia se falarem mais.

Your pronunciation will improve if you speak more.

Mas não nos darão nada até falarem com ele.

But they won't give us anything until they talk to him.

— Agente Zeta (2026)