o faro

Isso prova que nosso faro tava certo.

This proves our instincts were right.

— Cabras da Peste (2021)

O faro da Celestina vai levar a gente pro lugar certo.

Celestina’s keen nose will lead us to the right place.

— Cabras da Peste (2021)

Ele nos encontrou, graças ao seu faro.

He found us, thanks to his sense of smell.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Este cão é treinado para localizar drogas pelo faro.

This dog is trained to locate drugs by its sense of smell.

E o que teu faro tá te dizendo?

And what’s your gut telling you?

— Cabras da Peste (2021)

E o meu faro tá me dizendo que o Zeca Brito é o homem a se seguir.

And my gut tells me Zeca Brito is the man to follow.

— Cabras da Peste (2021)

A bichinha tem faro.

The little thing has a good nose.

— Cabras da Peste (2021)

O faro é propriedade dele.

The sense of smell is his property.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Agora, eu acredito que todo bom policial tem que ter faro.

Now, I believe every good police officer needs to have a nose for things.

— Cabras da Peste (2021)

É o nome dele e é o seu faro.

That's his name and that's his nose for things.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)