fraca

Não ser fraca.

Don't be weak.

— Pinte de Açafrão (2006)

Tom tem uma memória fraca.

Tom has a poor memory.

Plantou tarde e a colheita foi fraca.

He planted late and the harvest was poor.

Estou fraca.

I'm weak.

— O Quinto Elemento (1997)

Ela era mais fraca!

She was weaker!

— Chicago (2002)

Coitada, ela foi ficando cada vez mais fraca.

Poor thing, she just kept getting weaker and weaker.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ela era fraca.

She was weak.

Ela ainda está muito fraca.

She is still very weak.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não pense que sou fraca.

Don't think I'm weak.

— देवदास (2002)

Muito fraca.

Very weak.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Fraca demais.

Too weak.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

A sua bateria está fraca.

Your battery is low.

A saúde fraca não o permitiu viajar.

His poor health prevented him from traveling.

Tipo, fraca.

Like, weak.

— Bugonia (2025)

A bateria do celular está fraca.

The cell phone battery is low.

Ela está doente por um bom tempo e ainda está muito fraca para ficar se mexendo.

She has been sick for quite some time and is still too weak to move around.

Mas aqui, a conexão é muito fraca.

But the connection is very weak here.

— Swades: We, the People (2004)

Quanto mais velhos ficamos, mais fraca se torna a nossa memória.

The older we get, the weaker our memory becomes.

Felizes são aqueles que têm uma memória fraca.

Happy are those who have a poor memory.

Mary perdeu muito sangue e está fraca.

Mary lost a lot of blood and is weak.

Em alguns dias, a árvore se torna fraca.

In a few days, the tree becomes weak.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Nunca serei piloto, minha visão é muito fraca.

I'll never be a pilot, my eyesight is too poor.

— Vidas ao Vento (2013)

Fraca?

Weak?

— Suspiria (1977)

Ou a personagem vai parecer muito fraca.

Or the character will seem very weak.

— A Noite Americana (1973)

A luz da lua está fraca.

The moonlight is dim.

Aquela fraca esperança de tal vida começou a crescer fora do meu controle.

That faint hope of such a life began to grow out of my control.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você está fraca demais.

You’re too weak.

A bateria do meu celular está ficando fraca.

My cell phone battery is getting low.

Normalmente funciona com as mulheres de mente fraca.

It usually works on weak-minded women.

— O Tao de Steve (2000)

Estou um pouco fraca.

I'm feeling a little weak.

— Psicose (1960)

A bateria está fraca.

The battery is low.

Me sinto um pouco fraca.

I feel a little weak.

— Suspiria (1977)