Yap.Town

fazer o quê

what can you do

→ fazer
phrase Common #7,633
what can you do Used as a rhetorical question, often with a sense of resignation: there is no good option or solution.
PO: Não deu certo, mas fazer o quê?
EN: It didn’t work out, but what can you do?

É, fazer o quê, né?

Well, what can you do, right?

Você quer fazer o quê?

What do you want to do?

Fazer o quê?

What to do?

— Questão de Honra (1992)

Pai, vocês pretendem fazer o quê?

Dad, what do you plan to do?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom disse que seus pais deixaram-no fazer o quê ele quiser.

Tom said his parents let him do whatever he wanted.

Pra fazer o quê?

To do what?

— O Ódio (1995)

Nós vamos fazer o quê?

What are we going to do?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você gostaria de fazer o quê agora?

What would you like to do now?

Amanhã você quer fazer o quê?

What do you want to do tomorrow?

Tá, mas fazer o quê?

Okay, but what can we do?

— Trem-Bala (2022)

Vocês vão fazer o quê?

What are you guys going to do?

Mas pra fazer o quê?

But to do what?

— Os Caras Malvados (2022)

Para fazer o quê?

To do what?

— Oppenheimer (2023)

Fazer o quê, hein?

Do what, huh?

— O Auto da Compadecida (2000)

E você, pretende fazer o quê?

And you, what do you plan to do?

— Брат 2 (2000)

Mas fazer o quê?

But what can you do?

— O Sobrevivente (2025)