Yap.Town

o farol

lighthouse, beacon, headlight, traffic light

f ɐ ɾ ɔ l
noun · masculine Uncommon #17,198
lighthouse, beacon
PO: O farol fica perto da praia.
EN: The lighthouse is near the beach.
headlight
PO: O farol do carro está apagado.
EN: The car's headlight is off.
traffic light Common in Brazilian Portuguese.
PO: Espere o farol ficar verde.
EN: Wait for the traffic light to turn green.

Meu tio me disse que este farol não funciona há anos.

My uncle told me that this lighthouse hasn't worked for years.

— Missão Refúgio (2026)

Está na nossa casa do farol.

It’s in our lighthouse house.

— A Canção do Mar (2014)

Coloque a chave no farol e mude para vermelho.

Put the key in the headlight and change it to red.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Nós vimos a luz de um farol distante.

We saw the light of a distant lighthouse.

Ouvi dizer que tem um farol lá.

I heard there's a lighthouse there.

— Felizes Juntos (1997)

Vamo apagar esse farol aí, rapaz!

Let's turn off that headlight, man!

— Cidade dos Homens (2007)

Nossa meta não pode mais se esconder, pois a coragem é nosso farol.

Our goal can no longer hide, for courage is our guiding light.

— Pinte de Açafrão (2006)

A luz do farol atravessava as janelas.

The lighthouse beam shone through the windows.

— O Orfanato (2007)

A van não tinha farol.

The van didn't have a headlight.

— Dupla Perigosa (2026)

Um farol.

A lighthouse.

— Os Incompreendidos (1959)

Ela está no farol.

She is at the lighthouse.

— A Canção do Mar (2014)

Farol?

Lighthouse?

— O Orfanato (2007)

Sosuke, nossa casa agora é um farol para a tempestade.

Sosuke, our house is now a beacon in the storm.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Veio para a festa de aniversário no farol?

Did you come for the birthday party at the lighthouse?

— A Canção do Mar (2014)

Ele brilhava como se fosse um farol!

It shone like a lighthouse!

— Zootopia 2 (2025)

No farol, à noite.

At the lighthouse, at night.

— A Grande Beleza (2013)

O que eu mais gosto é do farol.

What I like most is the lighthouse.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

E farol.

And lighthouse.

— O Orfanato (2007)