ficar comigo

Ele quer ficar comigo!

He wants to be with me!

— Transtorno Explosivo (2019)

Se não quiser ficar comigo, talvez prefira um hotel.

If you don't want to stay with me, perhaps you'd prefer a hotel.

— A Doce Vida (1960)

Laura, venha ficar comigo, Laura!

Laura, come stay with me, Laura!

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Só queria obrigá-lo a ficar comigo.

I just wanted to force him to stay with me.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Se quiser ficar comigo, sem ter problemas, vai colaborar, certo?

If you want to stay with me without any problems, you'll cooperate, right?

— Mommy (2014)

Ele quer ficar comigo.

He wants to be with me.

— Transtorno Explosivo (2019)

Tom não queria ficar comigo.

Tom didn't want to stay with me.

Está pensando se quer ficar comigo?

Are you wondering if you want to be with me?

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu a convenci a ficar comigo.

I convinced her to stay with me.

— O Paciente Inglês (1996)

Vocês vão ficar comigo.

You all are going to stay with me.