Yap.Town

eu falasse

spoke, talked

f ɐ l a s ɨ → falar
fal to speak; to talk + asse Imperfect subjunctive (I/he/she/you)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #10,671
spoke, talked Imperfect subjunctive form; often used after expressions of wishing, permitting, or preferring.
PO: Queria que você falasse comigo.
EN: I wanted you to talk to me.
Conjugation of falar
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First falasse falássemos
Third falasse falassem

Queria que você falasse espanhol.

I wish you spoke Spanish.

Gostaria que você falasse com eles.

I’d like you to talk to them.

Tom não queria que a Mary falasse com o John.

Tom didn't want Mary to talk to John.

Eu não esperava que Tom falasse comigo.

I didn't expect Tom to talk to me.

E se eu falasse com seus pais?

What if I talked to your parents?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sua mãe não iria gostar que falasse com ela.

Your mother wouldn't like you to talk to her.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Precisamos mudar o papel da sala, disse daí a pouco, como se falasse consigo.

“We need to change the room’s wallpaper,” he said a little while later, as if talking to himself.

Se ele falasse pelos cotovelos, ficaríamos preocupados.

If he talked a lot, we would be worried.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Tom não queria que Maria falasse com João.

Tom didn't want Maria to talk to João.

Nunca vi um cão que falasse.

I've never seen a talking dog.

Se eu não falasse, você me deixaria?

If I didn't speak, would you leave me?

— Do Coração (1998)

Ele me pediu que falasse mais devagar.

He asked me to speak more slowly.

Tom não conhecia ninguém que falasse francês.

Tom didn't know anyone who spoke French.

Ele não falava, a menos que alguém falasse com ele.

He didn't speak unless someone spoke to him.

Seria melhor se eu falasse francês?

Would it be better if I spoke French?

Senhor Johann, eu gostaria que o senhor falasse sobre o caminhão.

Mr. Johann, I’d like you to talk about the truck.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Queria que você falasse francês.

I wish you spoke French.

Não é preciso, se não falasse já nem me lembraria.

There's no need; if you hadn't mentioned it, I wouldn't even remember anymore.

— O Grande Mestre (2008)

Você se sentiria desconfortável se falasse sobre isso?

Would you feel uncomfortable talking about it?

Permitiram que o Tom falasse na reunião.

They allowed Tom to speak at the meeting.

Fiquei surpreso que Tom falasse francês tão bem.

I was surprised that Tom spoke French so well.

Se a tua cama falasse, o que ela diria?

If your bed could talk, what would it say?

Nem ela, se falasse, saberia explicar.

Even she wouldn’t know how to explain it, if she spoke.

— Vale Abraão (1993)

Eu pensei que o Tom falasse francês melhor que a Mary.

I thought Tom spoke French better than Mary.

É óbvio que Berlim preferiria que eu falasse com seu pai.

It's obvious that Berlin would prefer that I speak with her father.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tom não queria que eu falasse francês.

Tom didn't want me to speak French.

Pensei que o Tom falasse francês melhor que a Mary.

I thought Tom spoke French better than Mary.

Como eu queria que você não falasse sobre mim.

I wish you wouldn't talk about me.

Quem dera eu tivesse uma mulher que não falasse.

I wish I had a wife who didn't talk.

— A Garota Ideal (2007)

O Tom pediu à Mary que ela falasse mais lentamente.

Tom asked Mary to speak more slowly.

Preferia que ele falasse.

I’d rather he spoke.

— Capitães de Abril (2000)

Não esperava que Tom falasse comigo.

I didn't expect Tom to talk to me.

Oh, eu pensei que você não falasse russo.

Oh, I thought you didn't speak Russian.

— Брат 2 (2000)

Se a tua casa falasse, o que ela diria?

If your house could talk, what would it say?

Como se você falasse inglês!

As if you spoke English!

— Victoria (2015)